Je was op zoek naar: deckendurchbruchs (Duits - Engels)

schalung für das vergiessen eines deckendurchbruchs
shuttering for casting an opening through a ceiling

feuerschutzabschluss zum verschliessen eines wand- oder deckendurchbruchs einer förderanlage.
fire projection closure system for conveyor openings through walls or ceilings.

das 4 bis 6 cm dicke, vorgefertigte betonelement enthält die für die montagesteifigkeit erforderliche biegesteife bewehrung in form des gitterträgers sowie die für die montage und den endzustand notwendige biegezugbewehrung in längs- und querrichtung. sämtliche später erforderlichen aussparungen, deckendurchbrüche, elektrodosen, wassernasen, schrägen, einbauteile etc. sind berücksichtigt.
the 4 to 6 cm thick, prefabricated concrete element contains a reinforcement in form of a braced girder which is necessary for the assembly rigidity as well as the bending tensile reinforcement lengthwise and crosswise which is necessary for the assembly and the final state. all later cutouts, slab cutouts, electrical boxes, drip noses, biases, mounting parts etc. are considered.