Je was op zoek naar: defaultroute (Duits - Engels)

defaultroute behalten
keep default route

defaultroute wurde wiederhergestellt.
default route was restored.

anzahl der defaultroute: %1
default route count: %1

sicherungsprozess der defaultroute ist gestartet.
default route backup process started.

defaultroute vor dem verbinden wird wiederhergestellt...
restoring default route before connection...

optionen für netzwerkrouten: defaultroute ersetzen
network route options: replace default route

defaultroute konnte nicht gesichert werden
default route could not backed up.

fügt eine defaultroute für das gateway hinzu.
keep this line as-is as it adds a default route to the gateway.

optionen für netzwerkrouten: defaultroute nicht ersetzen
network route options: do not replace default route

fügt eine defaultroute für das gateway ihres providers hinzu.
adds a default route to your isp's gateway.

ebenso greifen defaultrouten-filter auch, wenn sich die defaultroute im lan befindet.
default route filter are as well effective if the default route is in the lan.

verbinden wurde abgebrochen, da die sicherung der defaultroute nicht erstellt werden konnte.
connect canceled because a backup of the default route could not be created.

altes gerät bei defaultroute: %1, altes gateway bei defaultroute: %2
old default device: %1, old default gw: %2

eintrag aktiv/defaultroute der routingeintrag kann aktiviert, deaktiviert oder aber als default-eintrag gekennzeichnet werden.
active entry/default route, activethe routing entry can be activated, deactivated, or marked as a default entry.

internet-filter der filter ist aktiv, wenn das paket über die defaultroute empfangen wurde oder gesendet werden soll @i
internet-filter the filter is active if the packet was received, or is to be sent, via the default route @i

keine defaultroute gefunden, aber ersetzen wurde angefordert, es wird eine über gerät %1 mit gateway %2 hinzugefügt...
no default route found but replace it was requested, adding one over device %1 with gateway %2...

wenn alle bekannten pfade nicht funktionieren, hat der lokale rechner eine letzte möglichkeit: die standardroute (defaultroute).
if all known paths fail, the system has one last option: the “default” route.

es ist ebenfalls von vorteil, die defaultroute nicht über ihren nis-server zu legen, sondern statisches routing zu den klienten und den slaveservern zu benutzen.
it is also an advantage to have no default route on the nis server and use only static routing to the clients and the slave servers.

diese zeile weist ppp an, eine defaultroute zu verwenden, die auf hisaddr zeigt. hisaddr wird nach der aushandlung mit ipcp durch die ip-adresse des gateways ersetzt.
this line tells ppp to add a default route that points to hisaddr. hisaddr will be replaced with the ip number of the gateway as negotiated by the ipcp.

mit der option 'aktion nur für default-route' beschränkt man die regel auf pakete, die über die defaultroute gesendet oder empfangen werden.
the option 'action only for default route' limits the rule to those packets, which are sent or received via default route.