Je was op zoek naar: dein onkel (Duits - Engels)

ist paul dein onkel
is your friend paul

wie alt ist dein onkel?
how old is your uncle?

ist dein onkel immer noch im ausland?
is your uncle still abroad?

wie heisst deine onkel
wie alt dein vater?

dein onkel und ich kennen uns seit vielen jahren.
your uncle and i have known each other for many years.

diese fotos hat dein onkel gemacht, nicht wahr?
your uncle took these pictures, didn't he?

lass deinen onkel darüber nachdenken.
let your uncle think about it.

ein mann tritt aus dem spiegel und behauptet, dein onkel zu sein.
do you have the courage to step into the mirror and face your destiny?

als ich im ausland war, habe ich deinen onkel besucht.
when i was abroad i went to see your uncle.

bevor dein onkel überraschend gestorben ist, hat er ein artefakt versteckt, das nur du finden kannst.
eipix entertainment proudly presents the newest addition to the myths of the world series! before his death, your uncle hid a mysterious artifact that only you could find.

finde deinen onkel wieder, und entdecke den stein des schicksals.
avenge your uncle's disappearance and awaken the stone of destiny.

der junge zögerte, schloss aber nicht das tor. "abu taiyib ist dein onkel, stimmt's?"
the boy hesitated, but did not close the gate. "abu taiyib is your uncle, is that right?"

„also sagten wir, es war dein onkel al-abbas war der dachte, daß du vielleicht einen lateralen tumor bekommen hast.
regained his senses, he wondered: who did that? have i not admonished you not to do that? so, we said: it is your uncle al-abbas who thought that you might have contracted a lateral tumour!

doch eines nachts nimmt dein leben eine wendung, die du dir nie und nimmer hättest träumen lassen. ein mann tritt aus dem spiegel und behauptet, dein onkel zu sein.
but one stormy night, a mysterious man steps out of a mirror in your home and claims to be your uncle. what’s more, he says your parents are still alive!

wir sollten sagen, dass benazir bhutto, die ermordete premierministerin, deine tante war, und er also dein onkel ist. präsident zardari, wo ist er?
we should say that benazir bhutto, the assassinated prime minister, was your aunt, so he is your uncle.

ich habe dich immer geliebt, azula, genau wie dein bruder und dein onkel. wir werden dich immer lieben, du hast nur nie verstanden, dass unsere liebe nicht allumfassend ist.
“there is something wrong with you,” her mother says calmly. “but it’s not what you think. i’ve always loved you, azula, and so do your brother and uncle. we will always love you, you just never accepted that our love isn’t all-encompassing.

eipix entertainment präsentiert das neueste abenteuer der atemberaubenden myths of the world-serie. bevor dein onkel überraschend gestorben ist, hat er ein artefakt versteckt, das nur du finden kannst.
eipix entertainment proudly presents the newest addition to the myths of the world series! before his death, your uncle hid a mysterious artifact that only you could find.

so verschwand dein onkel richard unter mysteriösen umständen und links durch den sekretär für sie sehr unerwarteten brief. mein onkel hat dir nicht nur verwalten sein allein, sondern auch ein ort, in einer geheimen gemeinschaft von einzigartigen menschen mit außergewöhnlichen fähigkeiten ausgestattet.
so, your uncle richard disappeared under mysterious circumstances and left through the secretary for you very unexpected letter. my uncle gave you not only manage his alone, but also a place in a secret community of unique people endowed with extraordinary abilities.

wenn einige deiner onkel dich darum bitten ihnen freigiebig zu sein, gebe ihnen nicht weniger als fünfzig dinare, und du kannst ihnen sogar mehr geben, wenn du dies möchtest.
if one of your uncles asks you to be pious to him, do not give him less than fifty dinars, and you may give him more if you want.

[ lieblingszitat ] «du stehst vor der leichenhalle des städtischen krankenhauses, mit dir sind deine cousine und dein onkel, ihr steht da und sprecht über die tote, die ihr abholen kommt.»
[ favourite quote ] «you are in front of the morgue of the town hospital, your cousin and your uncle are with you, you are standing and talk ing about the woman whose body you have come to take away.»