Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
geboren: 28. mai 1832, in deitinghausen
born: 28th may 1832, in deitinghausen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geboren: 20. oktober 1857, in deitinghausen
born: 20th october 1857, in deitinghausen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
links: der hof "deitemeyer" in deitinghausen
left: the farm "deitemeyer" in deitinghausen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
geboren: 7. september 1852, in deitinghausen (unehelich)
born: 7th september 1852, in deitinghausen (illegitimate)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dadurch sehe ich natürlich meine vermutung, dass alle deitemeyers vom hof in deitinghausen abstammen, bestätigt.
of course this fact confirmed my assumption, that all deitemeyers come from the farm in deitinghausen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine malerische landschaft, wälder, hügel und felder säumen den weg, den ich von schledehausen nach deitinghausen fuhr.
a picturesque landscape- forests,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
über adam heinrich: adam heinrich war ein uneheliches kind von catharina maria wilhelmine deitemeyer. in der volkszählung 1852 in deutschland wird er namentlich als adam heinrich obrock, kind der ältesten tochter der familie deitemeyer in deitinghausen, erwähnt.
more about adam heinrich: adam heinrich was a illegitimate child of catharina maria wilhelmine deitemeyer. in the census of 1852 in germany he was mentioned as adam heinrich obrock child of the oldest daugther of the deitemeyer family in deitinghausen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(dezember 2002) nach vielen tagen forschungsarbeit im archiv habe ich die verwandtschaftliche beziehung zwischen meiner familie und der familie niemann in deitinghausen entdeckt. mein urgroßvater 5. grades, [johann hermann philipp deitemeier], war der bruder des colonen caspar adam deitemeier.
(december 2002) after some days in the archives i have discovered the relationship between my family and the niemann family in deitinghausen. my great-grandfather of 5th degrees, [johann hermann philipp deitemeier], was the brother of the colon caspar adam deitemeier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: