Je was op zoek naar: dem da (Duits - Engels)

raus aus dem da
ontsnappen uit

das mit dem da -…-> ist echt unübertroffen!
das mit dem da -…-> ist echt unübertroffen!

aydah stellt sich dem da draußen.
and she's out there.

was ist der unterschied zwischen diesem und dem da?
what is the difference between this and that?

mit dem da-150 angetriebene kunstflugmodelle gibt es wie sand am meer ...
there are as many aerobatic models powered by the da-150 as there are stars in the sky ...

unmittelbar vor dem „da capo“ gibt es eine adagio-passage.
in the da capo aria, a brief secco is inserted before the da capo.

Über dem, da ich auch gen damaskus reiste mit macht und befehl von den hohenpriestern,
'whereupon as i journeyed to damascus with the authority and commission from the chief priests,

ihr wisst, dass es schwere folgen hat, wenn ihr dem da nen titel verleiht?!
ihr wisst, dass es schwere folgen hat, wenn ihr dem da nen titel verleiht?!

mit dem da 78-6 wird die leistungsfähigkeit der vakuumfüller bei der wurstproduktion in naturdarm voll genutzt.
the da 78-6 makes full use of the vacuum filler capacity for natural casing sausage production.

26:12 Über dem, da ich auch gen damaskus reiste mit macht und befehl von den hohenpriestern,
26:12 "while thus engaged, i was travelling one day to damascus armed with authority and a commission from the high priests,

nach dem da capo des scherzos lässt bruckner den satz in einer knappen coda in d-dur abschließen.
unlike later scherzos, this one has a separate coda for the reprise of the scherzo.

und sie erzählten ihnen, was auf dem wege geschehen war und wie er von ihnen erkannt wäre an dem, da er das brot brach.
and they told what things were done in the way, and how he was known to them in breaking of bread.

basierend auf dem da-100l hat desert aircraft einen reihenmotor entwickelt, der auf den ersten blick zu überzeugen weiß.
based on the da-100l, desert aircraft developed a very impressive inline engine.

35 und sie erzähleten ihnen, was auf dem wege geschehen war, und wie er von ihnen erkannt wäre an dem, da er das brot brach.
35 and they told what things [were done] in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

24:35 und sie erzählten ihnen, was auf dem wege geschehen war und wie er von ihnen erkannt wäre an dem, da er das brot brach.
24:35 they related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

luk 24:35 und sie erzählten ihnen, was auf dem wege geschehen war und wie er von ihnen erkannt wäre an dem, da er das brot brach.
35 and they told what things {were done} in the way, and how he was known to them in breaking of bread.

die partnerschaft zwischen trans4m und dem da vinci institut in süd afrika zielt darauf ab, eine form von bildung zu entwickeln, die stärker auf die brennenden themen von gemeinschaften bezogen ist.
the partnership between trans4m – education and transformation - and da vinci institute in south africa aims at developing a form of education that relates more to the communities’ burning issues.

das best western grand hotel zhangjiajie liegt im viertel yongding in zhangjiajie, gelegen am fluss lishui und in nähe des größten stadtparks, dem da-yong-park.
the best western grand hotel zhangjiajie, located in the yongding district, zhangjiajie, is embraced by the lishui river in the front and close to da yong park, the largest city park.

in einer ruhigen gegend von vicenza unweit der viale del sole erwartet sie das hotel da porto. freuen sie sich auf kostenfreie parkplätze und klimatisierte zimmer mit sat-tv und kostenlosem wlan. nahe dem da porto finden sie mehrere einkaufsviertel.
hotel da porto is in a quiet area just off vicenza's viale del sole. it offers free parking and air-conditioned rooms with satellite tv and free wi-fi.

die vollständige entfernung der prostatadrüse (radikale prostatektomie) wegen prostatakrebs ist daher weltweit die häufigste operation, die mit dem da-vinci-system durchgeführt wird.
the complete removal of the prostate gland (radical prostatectomy) due to prostate cancer is thus the most frequent operation for the da vinci system worldwide.