Je was op zoek naar: den mund nicht nachspulen (Duits - Engels)

aber ich konnte den mund nicht öffnen.
it was awful there.

ich bin verstummt, ich tue den mund nicht mehr auf.
make me not the scorn of the fool! i am dumb, i do not open my mouth: for it is thou who hast done it… trust in the lord, and do good; so you will dwell in the land, and enjoy security.

ich lasse mir den mund nicht verbieten von anderen.
i will not be silenced by others.

wir müssen nur aufpassen, dass er den mund nicht zu voll nimmt.
in the meantime, we are now able to even communicate with her over the telephone.

im mund nicht sehr kräftig, der duft intensiver.
in the mouth not so strong, the fragrance more intense.

boesartige neubildung: mund, nicht naeher bezeichnet
mouth cancer

du wirst nicht nachspülen
you did not look after

das ist also nicht der richtige zeitpunkt für uns, den mund nicht mehr auf zu machen.
this, then, is not the moment for us to start to keep our mouths shut.

sie/sie werden nicht nachspülen
they did not look after

ich bin wie taub und höre nichts, / bin wie ein stummer, der den mund nicht öffnet,
like a mute, i cannot speak.

er/sie/es wird nicht nachspülen
he/she/it did not look after

24:7 zu hoch hängt dem toren die weisheit, / am tor tut er den mund nicht auf.
24:7 wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.

39:10 ich bin verstummt, ich tue den mund nicht mehr auf. / denn so hast du es gefügt.
39:10 remove thy stroke away from me: i am consumed by the blow of thine hand.

38:14 ich bin wie ein tauber, der nicht hört, / wie ein stummer, der den mund nicht auftut.
38:14 thus i was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

29:24 schlimm ist ein leben von einem haus zum andern; / wo du fremd bist, darfst du den mund nicht auftun.
29:24 for it is a miserable life to go from house to house: for where thou art a stranger, thou darest not open thy mouth.

psa 38:13 (38:14) doch ich bin wie ein tauber, der nicht hören kann, tu den mund nicht auf wie ein stummer.
13 but i am like a person who cannot hear and like a person who cannot speak.

um den mund nicht noch kleiner erscheinen zu lassen, wählen sie etwas hellere töne (z. b. beautiful lips colour intense frosty pink 19).
in order to not make the mouth appear even smaller, choose the somewhat lighter tones (e.g. beautiful lips colour intense frosty pink 19).

verdünnt oder unverdünnt möglichst direkt in die zahnfleischtaschen. nach der behandlung gut ausspucken, jedoch nicht nachspülen.
diluted or undiluted, if possible directly into the gum pockets. spit out after treatment but do not rinse.

ihr kennt mich und wisst, dass ich den mund nicht halten kann: "swami, ich bin 'pancamo vedah', der fünfte veda." (zuhörer lachen)
well, my temperament, as you might have understood by now, is not to keep quiet. i said, “swami, i am the panchama veda, the fifth veda.”(laughter)