Je was op zoek naar: denn fallt er, harrt höchster lohn (Duits - Engels)

fällt er in den sumpf,
all on fire, and then he dies

also fällt er aus der spur
so he falls off track

so fällt er in die muscheln nieder,
so fällt er in die muscheln nieder,

und nun fällt er zu boden.
and then, finally hits the floor.

doch wenn ein fels das gleichgewicht verliert, fällt er.
but if a rock looses balance it will fall.

da fällt er seinen verfolgern in die hände.
da fällt er seinen verfolgern in die hände.

der abend fällt. er sagt: wir müssen fort,
one evening he says: „we must depart“,

manchmal, von einer sekunde zur nächsten, fällt er in solche apathie.
sometimes, from one second to the next, he lapses into apathy.

bald fällt er seinem hauptmann eisenhecker als schlechtester soldat aller zeiten auf.
but soon after his induction, the troop leader, captain eisenhecker, considers him to be the worst soldier of all time.

- morgens fällt er mich am meisten an, wenn er meinen ganzen körper festschnürt.
-he mostly offends me in the morning, when my body is rested.

außerdem fällt er auf mit seiner leidenschaft für's cablescooting:
in addition he got annother crazy passion: cablescooting

12 aber er harrte noch weiter sieben tage und ließ eine taube ausfliegen; die kam nicht wieder zu ihm.
12 and he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.

denn fällt die hier bestehende sprachbarriere weg und sind keine Ärztinnen anwesend, sind diese frauen offener und geben viel mehr von ihrem schmerz preis."
when there are no doctors present, the language barrier falls away and women are much more open and detailed when describing their pain."

es sind nämlich die länder, die gleichzeitig die höchsten löhne, die höchsten abgaben und die höchsten auflagen haben, unter denen die bauern wirtschaften müssen.
it is in fact in countries with the highest wages, the highest taxes and the highest contributions that farmers have to manage their money most carefully.