Je was op zoek naar: der aktueller offener betrag ist (Duits - Engels)

der betrag ist tatsächlich …
the amount …

betrag ist:
amount is:

der erzielbare betrag ist dabei
the present value is heavi-

der betrag ist nicht verhandelbar.
i would first like to see proof for such a proposal.

der betrag ist als gesamtbetrag einzugeben.
enter the total amount paid. i.e. if you own 100 stocks that each gives a 0.5 euro dividend, enter the total amount of 50.00 euro.

der betrag ist in den anderen gewinn-
the amount is included in the other

der betrag ist ab haushaltsjahr 3 zu erhöhen.
amount to be increased as from year 3

jeder betrag ist willkommen
any amount is welcome

der verbleibende betrag ist bei ankunft zu begleichen.
the balcance should be paid in cash upon arrival.

dieser betrag ist auch mißverständlich.
it is also a misleading figure.

der resultierende betrag ist die zu entrichtende "tonnagesteuer".
the resulting amount is the "tonnage tax" to be paid.

dieser betrag ist nicht erstattungsfähig.
this is non-refundable.

berechneter betrag ist höher als erwartet
amount charged is higher than expected

der verbleibende betrag ist als erfolgsabhängige meilenstein-zahlungen vereinbart.
the remaining balance will be paid as milestones in the development of the projects are reached.

in diesem betrag ist die steuer inbegriffen.
this amount includes tax.

jeder betrag ist willkommen und absolut freiwillig.
any amount is appreciated!

jeder zu unrecht ausgezahlte betrag ist der kommission zurückzuzahlen.
any amount unduly paid shall be repaid to the commission.

dieser geringe betrag ist für die us-führung unangemessen.
this small sum is unworthy of us leadership.

der aktuelle betrag ist $1 pro schimpfwort, obwohl es höher oder tiefer eingestellt werden kann.
the current amount is $1 per swear word, though it can be adjusted to be higher or lower.

der aktuelle betrag aller vier jackpots wird oben rechts im spielbildschirm angezeigt.
the current amount of all four jackpot levels is shown in the top right-hand corner of the game screen.