Je was op zoek naar: der bauherr (Duits - Engels)

der bauherr
the client

wo ist der bauherr?
where is the client?

der bauherr - 3/1999
der bauherr - 3/1999

der bauherr beauftragte uns nach... mehr
upon completion of the house our office... more

- womit kann der bauherr leben?
- what is acceptable to the owner?

der bauherr 3/2010 hausblick 5/2010
der bauherr 3/2010 hausblick 5/2010

der bauherr, oktober 2007, s. 26-27
der bauherr, oktober 2007, s. 26-27

sie wollen spezielle tipps? der bauherr
looking for some special advice?

davon profitiert der handwerker ebenso wie der bauherr.
this is to the benefit of both the craftsman and the builder.

wer mag wohl hier der bauherr sein und wer der grundstein?
who is the foundation?

sehr oft übernimmt der bauherr auch die rolle des bauleiters.
very often the client also takes on the role of project supervisor.

bei unfällen kommt vor allem der bauherr in die schlagzeilen.
in case of accidents, your good name is in the headlines and at stake.

der bauherr dieser immobilie arbeitet in einem sehr hohen qualitätsstandart.
the house is set in a large area of land, that will be landscaped and planted with trees.

nur der bauherr sollte entscheiden, ob mehr geld ausgegeben wird als geplant.
nobody except the owner should be entiteled to decide about increasing costs.

der bauherr richtet das fest aus, was sein dank an die beteiligten handwerker ist.
in some cases a topping out event is held at an intermediate point, such as when the roof is dried in.

danach hat der bauherr das wort. welche qualitäten soll das gebäude besitzen?
what qualities are you looking for in this building? how many rooms are required?

dass wir sehr neugierig darauf sind, wieso der bauherr anders ist als andere.
we’re very curious about why a particular client is different from all the rest.

an zwei eingängen konnte sich der bauherr noch nicht auf die endgültige funktionalität festlegen.
at two entrances, the client was not yet able to make a final decision on the required functionality.

der bauherr wünschte sich eine innenraumgestaltung , die modern, schlicht und zurückhaltend sein sollte.
der bauherr wünschte sich eine innenraumgestaltung , die modern, schlicht und zurückhaltend sein sollte.

der bauherr ist jetzt verpflichtet bei allen planungs- und bauaktivitäten unfallverhütung mit einzubeziehen.
the construction owner is now responsible that all planning and construction activities take accident prevention into concideration.