Je was op zoek naar: der braten (Duits - Engels)

der braten
the fry

der braten ist fertig!
the roast is ready!

wenn der braten fett war und das gemüse zart.
when the roast meat was fat and the vegetables were tender.

im moment erlebt der braten aber eine kleine renaissance.
but at the moment it is having a big come-back. in fact the roast pork is easy to make and if well-prepared in advance, it is not really time-consuming.

als man in das lager zurückkehrte, war der braten fertig.
the one character became winnetou, the other one marah durimeh.

vor dem servieren sollte der braten noch etwa eine viertelstunde ruhen.
the roast should rest for about a quarter of an hour before serving.

im moment erlebt der braten aber eine kleine renaissance. schließlich …
but at the moment it is having a big come-back. in fact the roast …

der braten kann am stück im bratenkorb gut und sicher transportiert werden.
entire roasts can be safely and securely transported in the basket.

nach insgesamt 90-100 minuten sollte auch der braten weich und gar sein.
after about 90-100 minutes the meat should be done.

leider zog sich seine abwesenheit über die maßen hin, der braten fiel ins feuer und verkohlte.
unfortunately, his absence dragged on... and on.... and... the roast fell into the fire and was burnt to cinders.

das fett tropft in die darunter befindliche wanne. der braten bleibt saftig und dennoch fettarm.
the fat drips into the pan underneath . the roast is juicy , yet low in fat .

wenn der braten gar ist (nach etwa 2-2 ½ stunden), in eine alufolie wickeln.
when the meat is cooked (after about 2 and a half hours), remove it from the dish and wrap in aluminium foil.

aber wenn sie die erfahrung der braten bohnen sind, sind heiße luft kaffee-röster für sie vollkommen.
but if you are new to the experience of roasting beans, hot air coffee roasters are perfect for you.

das klima weich mit der jahresdurchschnittstemperatur +13. der winter warm, den sommer der braten, aber nicht das glutheisse.
the climate soft with mid-annual temperature +13. winter warm, summer roast, but not the hot.

abdeckung crockpot und kochen mit niedrigem für 8-10 stunden oder bis der braten ist zart und mit einer gabel gezogen werden können.
cover crockpot and cook on low for 8-10 hours or until roast is tender and can be pulled with a fork.

die höhe der braten kaffeebohnen müssen ist abhängig von persönlichen geschmack, so dass einige studien durchgeführt werden sollen, um die optimale rösten für ihre eigenen geschmack zu erhalten.
the amount of roasting that coffee beans need is dependant on personal taste, so some trials should be conducted to obtain the optimum roasting for your own tastes.

nur frisches wasser und strom zur verfügung. was war der braten, dass tag, mehr als 35 º. dies ist ein maschinale Übersetzung. klicken sie hier um die bewertung in originale sprache anzuzeigen
only fresh water and electricity available. what was the broiling that day, more than 35º. this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.

wenn der braten fertig ist, separat in einem topf schaumige butter, thymian, orangenschale und knoblauch zerhackt aufschäumen lassen, etwas von dem bratensaft hinzugeben und vor dem servieren über das fleisch geben.
once the roast is finished, place drawn butter, chopped thyme, zest of orange and lemon and chopped garlic in a separate pot and heat until bubbly; add a bit of the jus from the roast and pour the sauce over the meat before serving. serve the remaining sauce separately.

mit ein wenig weißwein ablöschen, salzen, und knoblauch und rosmarin hinzugeben; im ofen weitergaren lassen, dabei nach und nach brühe hinzugießen, damit der braten nicht zu trocken wird.
then add a splash of white wine and dress it with some salt, garlic and rosemary and carry on baking in the oven, gradually gradually adding the stock to stop it from drying out too much.

abdeckung crockpot und kochen mit niedrigem für 8-10 stunden oder bis der braten ist zart und mit einer gabel gezogen werden können. entfernen sie das rindfleisch aus der crockpot und kochen flüssigkeit beiseite stellen.
cover crockpot and cook on low for 8-10 hours or until roast is tender and can be pulled with a fork. remove the beef from the crockpot and set the cooking liquid aside.