Je was op zoek naar: der deckel auf dem glas (Duits - Engels)

da der fehler auf dem glas.
as the bug on the glass.

die kohl-generation: der deckel auf dem topf
die kohl-generation: der deckel auf dem topf

auf dem glas gemalt
painted on glass

fensterrollo mit deckel auf dem auszugschlitz
roller blind with lid on the extract slot

deckel auf dem mixer tun und einschalten.
and start mixing.

mit dem deckel auf dem topf 20 minuten garen.
place the lid on the pot and let the rice cook for 20 minutes.

korrosionsfeste edelstahlclips sichern den deckel auf dem gehäuse
corrosion resistant stainless steel clips used to secure the lid to the housing

auf den letzten zentimetern ging auch noch der deckel auf.
auf den letzten zentimetern ging auch noch der deckel auf.

am 23.12.1986 kam "der deckel auf den pütt".
the coking plant followed on the 30th of june 1993.

schmutz auf dem glas des image sensors
dirt on the glass covering the imager.

es dürfen keine kratzer auf dem glas sein
products with scratches on the glass surface have to be sorted out.

ohne metallteile scharniert der deckel auf ausgeklügelte weise an der rückseite.
the lid hinges at the back side way without any metal parts, in a well-thought out way.

leider finden sich keine abdrücke auf dem glas.
click on the doors and go in.

den runden deckel auf dem kardandeckel fertigen wir in einen etwas edeleren design.
we manufacture the round lid on the water pump cover in a slightly refined design.

der deckel auf den gefühlen umfasst auch, ihnen nicht nachzugeben, wenn sie beim blackjack gewinnen.
keeping your emotions under control also means not yielding to them when you're winning at blackjack.

bei ponossach übernehmen nicht auf dem wasser, und auf dem glas wodka.
at diarrheas accept not on water, and on a vodka wine-glass.

wenn es nicht weiterkommen, war der deckel auf ok. falls nicht, wenn der lockenwickler angepasst werden.
in the past, this gap was tested with a pin, which was guided along the gap of the end curl, the curl opening. if it did not get stuck, the end was ok. if not, the curler had to be adjusted.

ich musste auf dem glas fest herunterdrücken, um einen lesbaren eindruck zu bilden.
i had to press down firmly on the glass to make a legible impression.

natürlich ist es häufig ein vorteil von diktatur, dass der deckel auf sozialen, religiösen und rassischen spannungen gehalten wird.
one of the benefits of dictatorship, of course, is often that the lid is kept on social, religious and racial tensions.

das bullauge ist dann nach kurzer zeit gut auf dem glass erkennbar.
das bullauge ist dann nach kurzer zeit gut auf dem glass erkennbar.