Je was op zoek naar: der initiale drc admin steht (Duits - Engels)

der initiale arbeitsordner des benutzers
the initial working directory of the user

der initiale kontext ist dafür üblicherweise der startpunkt.
the initial context is typically used as a starting point.

die fachtabelle von mbr nach der initiale jetzt überprüfen 446 bytes.
now check the partition table of mbr after the initial 446 bytes.

das zeichen adler mit krone und der initiale mz wird heute noch verwendet.
this brand mark, an eagle with a crown and the mz initials, has been used up to this day.

das kann nur erfolgreich sein, wenn der initiale schnappschuss bereits auf der empfängerseite vorhanden ist.
this can only succeed if the initial snapshot already exists on the receiving side.

der finger auf dem bild mit der initiale v zeigt genau auf die gegenüberliegende untere ecke von c.
the finger on the picture with the initial v points to the opposite direction of c.

das flechtwerk im kreuzigungsbild und im der initiale d für das osterfest besteht jeweils aus drei getrennten ranken.
the interlace on the crucifixion page and the interlace of the letter d for easter are each composed of three separate strands of strap work.

die verarbeitung der initialen
the processing of the initials

das elija-fenster, kompakt und hell, ist in der initiale wie in ihrem umraum aus dickem glas geschaffen.
compact and bright, the window is made of thick glass, both in the initial and its surroundings.

in der initial series und unserem kalender
in the initial series and our calendar.

vorbereitung der initialen intravenöse injektion:
preparation of the initial intravenous injection:

5in der initialen kombination mit metformin wurde myalgie gelegentlich berichtet
5 as initial combination with metformin, myalgia is reported as uncommon.

einige der initialen sind in glänzendem gold auf farbigem hintergrund ausgeführt.
some initials are executed in blazing gold upon a coloured background.

der kit basiert auf der initialen solubilisierung der agarosegelstücke, die das zu isolierende fragement enthalten.
the first step of the process on which the kit is based is to solubilize agarose gel pieces; this is then followed by selective binding of the dna onto a filter membrane.

größere blutungen während der initialen therapie wurden bei 1,1% der mit fondaparinux ln
major bleeding during the initial treatment period was observed in 1.1% of fondaparinux patients, lp

Über nebenwirkungen wie müdigkeit, Übelkeit und kopfschmerzen klagten 2 patienten, allerdings nur in der initialen phase der therapie.
symptoms of underlying diseases such as atopic eczema (n=2), psoriasis (n=3) and rheumatoid arthritis (n=1) improved under the therapy with mmf. 2 patients suffered from tolerable side effects such as fatigue, inappetance and headache, however only during initiating the mmf therapy.

mittlerer vaspi-score am ende der initialen titrierung in mm (sd)
mean vaspi score at baseline in mm (sd) mean vaspi score at end of initial titration in mm (sd)

% verbesserung des vaspi- scores am ende der initialen titrierung (sd)
% improvement in vaspi score at end of initial titration (sd)

auf diese weise haben wir eine bestimmte abfolge der initialen erhalten: c - a - v - t - e
by this way we have got a special order of the letters: c - a - v - t - e