Je was op zoek naar: der name wurd von x zu y geändert (Duits - Engels)

1. der name wurde geändert
*name has been changed.

der name wurde zu "star fox adventures" geändert.
"star fox adventures" was generally well received by critics.

regina (der name wurde hier geändert)
regina (the name was changed here)

der name wurde auf bernhard sekles geändert.
the family name seckeles was changed by bernhard sekles to sekles.

der name wurde später in „paul“ geändert.
her mother died of cancer in 1963.

der name wurde geändert, da der alte irreführend war.
the name has been changed, since the old one was misleading.

der name wurde von merlin zu merlin project geändert, um den zweck der software deutlich zu machen.
merlin is now called merlin project. the suffix project in the app name puts the focus to the software’s purpose.

der name wurde geändert, um der realität tribut zu zollen.
the name has been changed to meet the reality of us being a contemporary dance company.

(der name wurde geändert, dem chronisten ist er aber bekannt)
for the three others. (name was changed but is known to the chronicler.)

der name wurde während des ersten weltkrieges 1917 in den jetzigen geändert.
as part of this trend, nordhoff was renamed ojai in 1917.

der name wurde in "tommy steele & the steelmen" geändert.
later co-manager larry parnes was incorrectly credited with creating the stage name 'tommy steele.

der name wurde 1979 in „toyo ito & associates, architects“ geändert.
in 1979, the studio name was changed to toyo ito & associates.

der name wurde in “khk3001” geändert, nach dem zeitpunkt der veröffentlichung.
the name was changed to “khk3001” based on the date published.

der name wurde von johannes hinsken aus bottrop vorgeschlagen.
johannes hinsken from bottrop proposed the name of the society.

auch der name wurde umgedeutet.
the name was redefined too.

der name wurde geändert, weil eine britische band bereits diesen provokativen deutschen namen benutzte.
the name was changed because a british band already used that provoking german name.

der name wurde von dem spanischen marien-wallfahrtsort montserrat übernommen.
the name was taken from the spanish place of pilgrimage montserrat.

der name wurde von dem wort „kępa” (flussinsel) abgeleitet.
kępno’s name stems from the hillock (polish, kępa) where a mediaeval ducal burg-city was to emerge.

der name wurde in einem wettbewerb festgelegt.
the mascot received a new more modern look in 2009 and a competition began to name the belgrade sparrow.

der name wurde 1901 durch carl watzinger geprägt.
the name was coined in 1901 by carl watzinger, based on finds from the western slope of the acropolis at athens.