Je was op zoek naar: der personalchef (Duits - Engels)

der personalchef, hat es geheißen.
but i was just the hiring manager.

2) der personalchef: sie haben sich bei uns beworben.
2) the decision ____ before we arrived at the meeting.

nach abschluss der reorganisation scheiden der chef it und der personalchef aus der gruppenleitung aus.
after completion of the reorganisation, the chief information officer and the group head of human resources will leave the group executive board.

als peter, der personalchef, mit ihm spricht, ist es bereits zu spät, um ihn noch abhalten zu können…”
when peter, the head of personnel, speaks to him, it is too late to stop him…

schließlich aber griffen der betriebsleiter und der personalchef ein und zwangen sie, das tor zu öffnen, so dass die maschinen abtransportiert werden konnten.
eventually the operations manager and hr manager intervened and forced them to open the gate, allowing the machinery to be taken away.

der personalchef, frau marinella, eine person, die weiß, wie man mit seiner art und weise sanft und freundlich zu tun. tipps für familien mit kindern.
the personnel manager, ms marinella, a person who knows how to do with his manner gentle and kind. tips for families with children.

der personalchef von lafarge, deithon, bekräftigte, dass sich das unternehmen seiner verantwortung für sechs arbeitnehmer bewusst sei: man wird weiterhin gespräche führen und das unternehmen wird seine türen nicht verschließen.
mr deithon, human resource manager, stated that lafarge is aware about its responsibility for the six workers and the talks are not finished and the company keeps the door open.

der personalchef von rwwa, matthew thomas sagt über die zusammenarbeit mit imc: „mit einem international tätigen unternehmen wie imc zusammenzuarbeiten war für rwwa besonders wertvoll, gerade weil wir ganz am anfang unserer reise in die online-welt standen.
rwwa general manager of human resources, matthew thomas commented: “it has been great to partner with a global organization like imc, as rwwa commenced their journey for the first time into the online space.

aus zelle 15, in der alle waffen-ss und ss-angehörigen untergebracht waren, wurde willi künstner, der personalchef der firma schicht und ehrenmitglied der allgemeinen ss war, herausgeholt und geschlagen, gestoßen, niedergeschlagen, hochgezerrt und wieder von neuem niedergeschlagen und so in einem fort.
from cell 15, where the waffen-ss and other ss members were kept, they dragged out willi künstner, the chief of personnel from the schicht works and honorary member of the general ss. he was beaten, shoved, knocked down, dragged to his feet again, beaten again, and so on without pause.