Je was op zoek naar: der umzug in unser neues haus ist fast ferig (Duits - Engels)

unser neues haus 2006
our new home 2006

unser neues album ist fast fertig.
unser neues album ist fast fertig.

das eintreten in unser neues leben ist eine sicherheit.
our emergence into our new lives is a certainty.

september 2000: auf der Überholspur in unser neues leben
september 2000: on the fast track into our new lives

der umzug in die neue domain ist abgeschlossen.
the move into the new domain is finished.

der umzug in neue räumlichkeiten
moving to new premises

seit 2006 ist unser neues haus wieder in betrieb.
since 2006 our new residence has opened for you.

wir waren uns einig, was für eine feuerstätte in unser neues haus sollte.
we were in complete agreement about the fireplace we wanted in our new home.

barbie umzug in ein neues haus. sie hat immer gern französisch lebensstil, so...
barbie moved into a new house. she always liked french life style, so she...

in der "van anhalt dessau strasse" in sneek wurde im jahr 2005 unser neues haus gebaut.
is located in a new house (2005) on the van anhalt dessau straat with a fantastic view of the water.

das zehnte tor öffnet die tür in unser neues, wahres leben.
tenth gate opens the door to living our new, true lives.

der umzug in das golden nugget war ganz entscheidend.
moving into the golden nugget was very significant.

1997 wurde der umzug in die heutigen räume realisiert.
in 1997, the company moved into its current premises.

der tisch ist ein hammer! passt hervorragend in unser neues heim. er ist genau so, wie wir uns das vorgestellt haben.
der tisch ist ein hammer! passt hervorragend in unser neues heim. er ist genau so, wie wir uns das vorgestellt haben.

zwischen dem 16. und 20. juni 2008 ziehen wir in unser neues firmengebäude um:
between june 16th und 20th we will move in our new intego building:

fast gleichzeitig erfolgte der umzug in einen modernen und... mehr lesen
at about the same time the company relocated to bigger premises offering 21,000m²... read more

am sichersten ist es, alle dateien aus /etc in unser neues dateisystem zu kopieren:
to be safe, copy all of the files from /etc to /mnt:

am ende des korridors oeffnen sich wieder tueren, die uns direkt in unser neues leben fuehren.
at the end of the corridor is another set of doors which lead directly into our new circumstances-- our new life.

als wir 2011 unser neues haus in südfinnland bezogen, fanden wir, dass dort noch etwas entscheidendes fehlte.
when we moved into our new home in häme in 2011, it felt like something important was missing.

auffinden fehlers in der installation , vor allem nach dem verputzen das haus ist fast unmöglich .
finding error in the installation , especially after plastering the house is almost impossible.