Je was op zoek naar: der wirt (Duits - Engels)

der wirt
a host

der wirt sträubt sich.
during neglect of the prohibition, penalties are imposed.

der wilde und der wirt
the wild man and the innkeeper

der wirt der hat ein fässlein
the landlord has a barrel

er lebt es, warf der wirt ein.
he lives it, said the publican.

danke auch an gerd [der wirt].
thanks to gerd [the innkeeper].

was ist super .... der wirt sehr freundlich.
what about super .... the host very friendly.

der wirt eilte ihnen nach helsingfors nach.
the proprietor rushed after them to helsingfors.

er war der wirt eines fernsehenerscheinens. später)
he was later the host of a television show.)

in der forschung soll der schwerpunkt auf der wirt-
in der forschung soll der schwerpunkt auf der wirt-

der wirt murrte: "sind so schon genug!"
der wirt murrte: "sind so schon genug!"

du hier - der wirt, werden wir gerade sagen!
you here - the owner, we will tell directly!

der wirt steht am herd. terrasse mit unverstellter sicht.
the manager is also the chef. terrace with unrestricted views.

der wirt war ein anständig aussehender mann in mittleren jahren.
the host was a respectable-looking, middle-aged man.

hier serviert ihnen der wirt gutbürgerliche küche sowie wildspezialitäten.
the landlord serves good middle class cuisine as well as venison dishes.

der wirt überreicht ein kleines geschenk, die kinder sind begeistert.
the host hands over a small gift and the children are thrilled.

verfahren gemäß anspruch 8, wobei der wirt streptomyces lividans ist.
the method according to claim 8, wherein said host is streptomyces lividans .