Je was op zoek naar: derzeit nicht beabsichtigt (Duits - Engels)

derzeit nicht lieferbar
b&m the product you selected is not available from stock.

das ist nicht beabsichtigt.
not intended to be. imagine you are on an airfield in the desert.

derzeit nicht lieferbar!
available now!

das war so nicht beabsichtigt!
that was not the intention!

105) derzeit nicht belegt.
105) not availbale at present.

eine dachrenovierung ist nicht beabsichtigt.
the roof structure is in good condition.

lieferzeit: derzeit nicht lieferbar
shipping time: ex stock

lieferzeit: derzeit nicht lieferbar!
delivery time: currently not available!

so ist das aber nicht beabsichtigt oder ?
so ist das aber nicht beabsichtigt oder ?

so ist das zufall und nicht beabsichtigt
is purely coincidental.

das kann unseres erachtens nicht beabsichtigt sein.
this is not desirable in our eyes.

dass heute heiligabend ist, war nicht beabsichtigt.
development was hard and took much longer than originally planned, but now it's ready.

ups, des mit den smilies war nicht beabsichtigt !
ups, des mit den smilies war nicht beabsichtigt !

wie die bundesrepublik akzeptierte, was nicht beabsichtigt war
how the frg accepted what was not wanted

sie hatte nicht beabsichtigt, etwas zu verbergen.
it had no intention to conceal.

diese versäumnisse sind in der regel nicht beabsichtigt.
these omissions are usually not intentional.

hypothesen die prüfung bestimmter hypothesen war nicht beabsichtigt.
hypotheses it was not the intention to examine particular hypotheses.

eine harmonisierung der einzelstaatlichen zulassungssysteme dagegen ist nicht beabsichtigt.
however, it is not the intention to harmonize the national vehicle registration systems.

es sei nicht beabsichtigt, beihilfen für langfristige verbindlichkeiten auszuschließen.
the intention is not to exclude aid to relieve long-tail liabilities.

"das allerdings," so kopp, "ist ohnehin nicht beabsichtigt.
the accused in the dock could not be regarded as solely responsible.