Je was op zoek naar: des betons unlösliche phasen (Duits - Engels)

tonunterlage des betons
bed of clay under the concrete

die festigkeit des betons
the strength of the concrete

prüfen des betons mit betonprüfhammer
hammer testing

wir waren die kinder des betons
we were children of concrete

gleich bleibend hohe qualität des betons
consistently high quality concrete

erhöhung der schlag- und druckfestigkeit des betons
increases the impact and compressive strength of concrete

auch bestimmen die haltbarkeit der kontrollmuster des betons.
also define durability of control samples of concrete.

einer korrelationstabelle auf die druckfestigkeit des betons umgerechnet.
by using a correlation table into the compressive strength of the concrete.

teil 8: einfluss des betons auf die eingesetzten komponenten
part 8: influence of the concrete to the applied compounds

keine beschädigung des betons an den sichtbaren stirnseiten der balkonplatten
no damage to the concrete on the visible front faces of the slab

um die abbindung des betons zu beschleunigen, wird das anmachwasser angewärmt
the mixing water is warmed up to accelerate the setting of the concrete

die portion des betons muss nicht mehr als für eine arbeitsstunde vorbereiten.
it is necessary for portion of concrete to prepare no more than for one business hour.

die kritischen eigenschaften des betons sind die diffusivität und die hydraulische konduktivität.
the critical properties of the concrete are diffusivity and hydraulic conductivity.

der umfang des betons wird durch den hub des zylinders der betonpumpe gemessen.
volume of grouting concrete is measured by the number of the grouting concrete pump’s piston strokes.

beim verfüllen wird der druck des betons durch einen geeigneten versuchsaufbau mitgemessen.
during filling the pressure of the concrete is measured by a suitable experimental assembly.

die möglichkeit einer mikrobiellen degradierung des betons wurde in diesem bericht nicht berücksichtigt.
the possibility of microbial degradation of concrete has not been considered in this report.

beides führt aber dazu, dass anfangs- und endfestigkeit des betons nachteilig beeinflusst werden.
however, both have an adverse effect on the initial and final strength of the concrete.

erfüllen pogrebnizu aus verschiedenen materialien: des steines, des ziegels, des betons, des baumes.
pogrebnitsu carry out from various materials: a stone, a brick, concrete, a tree.

bei der anwendung erhält man in großer menge die aus der hydratation von zementen bekannten "klebestoffe des betons", die sogenannten csh-phasen (calciumsilikathydrate).
during hydration, large amounts of the well known "concrete glue", namely csh-phases (calcium silicate hydrates) know from hydration of classical cement, are formed.