Je was op zoek naar: desinsektion (Duits - Engels)

wir üben desinsektion-entwesung aus:
we provide disinfection:

zur desinsektion in der lebensmittelindustrie, in lagerräumen,...
for disinsection in food industry establishments, warehouses, hotels,...

vor dem aufräumen wird prophylaktische behandlung mit hilfe von desinfektion und desinsektion ausgeübt.
before the cleaning begins, prophylactic disinfection and disinsection treatment is performed.

taubenkot wird genauso wie biologisch gefährlicher abfall beseitigt und ist unter selbständigem kode von 020106 registriert. es ist notwendig, den aufgeräumten raum noch mal mit desinfektion und desinsektion zu behandeln.
pigeon droppings are disposed considered biologically dangerous waste, being recorded under the 020106 code. it is necessary to repeat the disinfection and disinsection process after the whole area has been cleaned.

notiz: sämtliche dokumentation von schädlingbekäkmpfung, wie ein desinfektion, desinsektion und deratisation dient nicht nur zur auswertung der effektivität, sondern auch als eine unterlage für einen audit und tätigkeiten von kontrollorganen.
note: all documentation in relation with disinfection, disinsection and deratization can be used for efficiency evaluation as well as for audits and inspections performed by the state inspection authorities.

b) die unschädliche beseitigung der verseuchten tiere, die desinsektion und die durchführung der impfung unter den in artikel 3 absatz 2 erster und dritter gedankenstrich sowie in artikel 3 absatz 4 und absatz 5 zweiter gedankenstrich der entscheidung 90/424/ewg genannten bedingungen und gemäß der vorliegenden entscheidung;
(b) the destruction of infected animals, disinsectisation and the implementation of the vaccination programme, under the conditions provided for in, respectively, article 3(2), first and third indents, and article 3(4) and (5), second indent, of decision 90/424/eec and this decision;