Je was op zoek naar: detailgrad (Duits - Engels)

der detailgrad der zeichnung/malerei
the level of elaborateness and details of the painting

im 2d-betrieb wird hingegen der detailgrad von aufnahmen nochmals gesteigert.
in 2d usage, on the other hand, the level of detail in recordings is increased further.

anhand der einstellbaren bildauflösung wird ihnen zusätzlich der spätere detailgrad visuell dargestellt.
with the help of the adjustable image resolution the level of detail is visually displayed.

unser frankenstein sammlung verwendet hohem detailgrad zu einer sehr starken und unverwechselbaren look zu schaffen.
our frankenstein collection uses high levels of detail to create a very strong and recognisable look. includes specific character contact lenses and more general designs.

normen mit ihrem anwendungsbezogenen charakter und ihrem höheren detailgrad können unter umständen technische anforderungen an arbeitsstätten unterstützen.
with their practical character and their greater level of detail, standards may be able to support the technical requirements applicable to workplaces.

zusätzliche kriterien für die projektbewertung werden den detailgrad der bewertung nur weiter erhöhen und dadurch den prozess der mittelverwendung weiter verkomplizieren.
additional criteria for evaluating projects will increase the level of discretion in their evaluation, and thereby complicate the process of using the funds.

details zu typ, system, häufigkeit der bewertungssysteme und audits werden nicht gegeben und werden nicht im gewünschten detailgrad aufgeschlüsselt.
details of the type, system, frequency of evaluation system and audits are not reported and are not broken down to the required degree.

die randkurven eines scans bestehen jetzt aus kleineren dreiecken. dies erlaubt selbst bei einer großen auflösung einen hohen detailgrad im bereich der randkurven.
the boundaries are now built with smaller triangle, which allows a good representation, even with a modest resolution.

der detailgrad und die gebietsgranularität der von den nationalen regulierungsbehörden erhobenen informationen sollten dem spezifischen regulatorischen ziel entsprechen und dem regulierungszweck, dem sie dienen, angemessen sein.
the level of detail and territorial granularity of the information that national regulatory authorities should gather should be guided by the specific regulatory objective, and should be adequate for the regulatory purposes that it serves.

der metrascan 70 bietet eine optimale auflösung und ist ideal für projekte, bei denen ein hoher detailgrad erforderlich ist, wie bei blech- und werkzeugprüfungen.
the metrascan 70 offers optimal resolution and is ideal for projects where geometrical feature definition is key, such as sheet metal and tooling inspection, while the metrascan 210 offers increased measurement speed.

die verschiedenen dashboards verfolgen unterschiedlichste zielsetzungen und erlauben es ihnen daten zu servern oder webseiten, deren verfügbarkeit und performance in einem schnellen Überblick zu betrachten oder in einem hohen detailgrad zu analysieren.
these dashboards offer different views on your data, and cater to how you want to look at your website and server performance data, whether it's for quick inspection or deep, interactive analysis.

diese masken bestehen aus festem latex und weisen einen hohen detailgrad auf. diese masken eignen sich dabei nicht nur zum tragen, sondern können auch als requisite beziehungsweise deko zu halloween verwendet werden.
the masks are produced from relatively compact latex and are rich in detail. they can not only be used for wearing them, but also as halloween decoration or as halloween prop.

der detailgrad innerhalb der vielen persönlich angefertigten freihandskizzen ist erstaunlich: an der positionierung der blockbremsen im grundriss des layouts hat sich bis heute nichts geändert, selbst die kasse nebst wartebereich und die fotoausgabe sind erkennbar.
the level of detail of his freehand sketches is really amazing. up till today nothing changed in the positions of the block brakes and the outline of the layout, even the cash desk with the waiting area and the photo booth are recognizable.

darin gibt nationale regulierungsbehörde an, welche informationen in einer solchen absichtsbekundung enthalten sein müssen, damit zumindest ein ähnlicher detailgrad wie in der in absatz 1 buchstabe b genannten vorausschau gegeben ist.
the national regulatory authority shall specify the information to be included in such submissions, in order to ensure at least a similar level of detail as that taken into consideration in the forecast envisaged in paragraph 1(b).

anton, unser creative lead, zu der dreiteiligen kampagne: “wir haben viel wert auf den hohen detailgrad der umgebung, charaktere und animationen gelegt, so dass die zuschauer auch bei mehrfacher betrachtung immer wieder etwas zu entdecken haben und lust bekommen, die welt von empire kennenzulernen.”
our creative lead anton commented on the three-part campaign: “it was really important for us to create intricate details in the scenario, characters, and animations so that viewers can discover something new each time they see the trailer and at the same time ignite their interest in exploring the world of goodgame empire.”