Je was op zoek naar: deutsche genauigkeit (Duits - Engels)

genauigkeit
accuracy

genauigkeit,
rigour,

genauigkeit:
exactness:

die sicht auf die deutsche genauigkeit im umgang mit vorschriften wandelt sich allerdings, als ein chinesischer arbeiter bei einem unfall fast zu tode kommt - "arbeitspannen", denen nichts entgegengesetzt wird als mao-zitate.
the view of the german’s fastidiousness when it comes to following rules changes, however, when a chinese worker almost dies in an accident – a “small work mishap” for which the only remedy proffered by the chinese consists of quotations from mao.

zuverlässigkeit: 100%. deutsches markenfabrikat »hartmann« mit vergoldeten kontakten und präzisions-widerständen. genauigkeit: 1%.
reliable: 100%. german manufacturer »hartmann« with gilded contacts and precision-resistors.