Je was op zoek naar: deutsche hier (Duits - Engels)

der erste deutsche hier im dorf.
the first german in the village.

deutsch: hier ist sie.
hier ist sie.

in deutsch, hier anmelden;
in german, sign up here;

14:29 am ausgang19 gibt es keine anzeichen, daß dies der richtige ist, aber es sind viele deutsche hier.
14:29 at gate19 there are no signs that this is the right one, but there are many germans around.

den aktuellen stand der deutschen hier:
den aktuellen stand der deutschen hier:

ergebnisse auf englisch finden sie hier auf deutsch hier.
find the match results in english here and a german version here.

das video können sie sich auf deutsch hier anschauen»
to look at the document and download please click here»

rede übersetzt von susanne lange (deutsch): hier
speech translated by susanne lange (german): here

title: re: spricht jemand deutsch hier?
title: re: are there culture comparison charts here?

faked deutscher: hier in deutschland ist das ein heikles thema.
faked german: here in germany this is a delicate subject.

peter title: re: spricht jemand deutsch hier?
title: re: are there culture comparison charts here?

" sie behandeln uns wie tiere, die deutschen hier sind sehr schlimm!"
" sie behandeln uns wie tiere, die deutschen hier sind sehr schlimm!"

auf deutsch - hier und hier (wie an die europäische kommission notifiziert)
for other languages - here and here (as notified to european commission)

es spricht sich schnell im dorf herum, daß zwei deutsche hier sind. ja es ist sogar eine kleine attraktion, denn nur selten verirren sich fremde in diese verschlafene ecke. verschlafen meine ich positiv, denn hier scheint die zeit stehen geblieben zu sein.
it gets around quick that two germans are in el ombu. well we actually have to say, we are nearly a kind of attraktion it is quite seldom that foreigners are passing by. el ombu is a really nice, charming and quiet village, where you have a bit the feeling that time stands still.

frau präsidentin, kolleginnen und kollegen! der kollege poettering hat als fraktionsvorsitzender und nicht als deutscher hier gesprochen.
madam president, ladies and gentlemen, mr poettering spoke here as a group chairman and not as a german.

bei der who (in englisch): hier klicken beim rki (auf deutsch): hier klicken
the robert koch institute (english language): click here

angela merkel sagte, dass wir das erinnern brauchen, um unmenschliches nie mehr geschehen zu lassen und wir deutschen hier in einer besonderen verpflichtung für europa und die welt stehen.
angela merkel said, that we need memories to never let something inhumane happen again and that germans have a particular obligation towards europe and the world.

allerdings- und das muß ich auch als deutsche hier sagen- wurden von der deutschen bundesregierung in den letzten jahren immerhin zwei entscheidende verschlechterungen für arbeitnehmerrechte verabschiedet, eines davon z.b durch das gesetz zur kleinen aktiengesellschaft, wo es um die mitbestimmungsrechte in unternehmen mit weniger als 500 beschäftigen geht.
but i as a german must point out that the german government in the last few years has taken two decisions which worsen employees ' rights; one of them, for example, is the law on small companies dealing with co-determination rights in companies with fewer than 500 employees.