Je was op zoek naar: devisenreserven (Duits - Engels)

devisenreserven
foreign exchange reserves

devisenreserven .
foreign exchange reserve .

verwaltung von devisenreserven
management of foreign exchange reserves

devisenreserven (siehe währungsreserven)
reserves (cf. reserve assets)

dennoch werden die devisenreserven benötigt.
but foreign reserves are necessary.

für china, das devisenreserven pool nicht neu.
for china, the foreign exchange reserve pool not new.

die bank verwaltet außerdem die devisenreserven israels.
additionally, the bank manages the foreign exchange reserves.

das wachstum der devisenreserven der snb und die damit...
challenges posed by the growth in the snb's foreign...

verzinsung der forderungen der nzben aus übertragenen devisenreserven
remuneration of ncbs' claims in respect of foreign reserves transferred

rund 13% der weltweiten devisenreserven werden in euro gehalten.
around 13% of the worldwide foreign exchange reserves are held in euros.

beide gruppen bauten auch weiterhin beträchtliche devisenreserven auf;
asian and oil-exporting economies also continued to accumulate considerable amounts of reserve assets.

das wachstum der devisenreserven der snb und die damit verbundenen herausforderungen
challenges posed by the growth in the snb's foreign exchange reserves

und an ebendieser stelle spielen die devisenreserven eine große rolle.
and this is precisely where foreign exchange reserves play a major part.

devisenmarktinterventionen erfolgen ausschließlich auf basis der von der ezb gehaltenen devisenreserven.
intervention operations are effected solely through the foreign reserves held by the ecb.

dadurch wird ein beträchtlicher teil der derzeitigen offiziellen devisenreserven letztlich überflüssig.
as a result, a large part of the present official external reserves will in time prove to be superfluous.

sehr verehrte kolleginnen und kollegen, wozu dienen die devisenreserven der zentralbanken?
ladies and gentlemen, what are the currency reserves of the central banks used for?

lettland hat rasch devisenreserven angelegt, die bis 1993 fast viereinhalb einfuhrmonate ausmachten.
latvia has rapidly built up foreign exchange reserves, which by 1993 already covered 4.5 months of imports.

diese großen devisenreserven werden nicht länger als puffer gegen vorübergehende handelsungleichgewichte gehalten.
these large foreign-exchange reserves are no longer held to buffer temporary trade imbalances.

hierzulande verzeichnete die schweizerische nationalbank (snb) ein erhebliches wachstum ihrer devisenreserven.
in switzerland, the swiss national bank (snb) has seen its foreign exchange reserves grow substantially.

die devisenreserven belaufen sich auf eine immense summe von 1,9 billion dollar.
foreign exchange reserves are an immense $1.9 trillion.