Je was op zoek naar: devisentransaktionen (Duits - Engels)

geldpolitische operationen& devisentransaktionen
external developments directorate monetary policy

wertpapiertransaktionssteuer ohne derivate- und devisentransaktionen
securities transaction tax (stt) without derivatives and currency transactions

die panik und spekulative devisentransaktionen von jenen trennen
to separate the panic and speculative currency transactions from those

die abwicklung aller wertpapier-, cash- und devisentransaktionen
processing all securities, cash and foreign currency transactions

(tobins steuer zielte speziell auf devisentransaktionen ab.)
(tobin’s tax applied specifically to foreign-exchange trading.)

es schliesst die repo-geschäfte ab und führt devisentransaktionen durch.
it concludes repo transactions and conducts foreign currency transactions.

die erfassung von devisentransaktionen am kassamarkt hängt von der rechtlichen machbarkeit ab.
the inclusion of spot currency transactions is subject to its legal feasibility.

analyse von finanzmarktoperationen finanzanlagen geldpolitische operationen und devisentransaktionen geschäftsabwicklung systeme für finanzmarktoperationen
back office front office investment market operations analysis market operations systems

geschäftsabwicklung geldpolitische operationen und devisentransaktionen finanzanlagen operationsanalysen portfolio-managementsysteme risikomanagement 2
back office front office investment operations analysis portfolio management systems risk management 2

stellungnahme zur verrechnung bei wertpapier- und devisentransaktionen( con/ 1997/6)
opinion on netting in securities and foreign exchange transactions( con/ 1997/6)

des weiteren führte sie auch keine devisentransaktionen mit währungen der am wkm ii teilnehmenden staaten durch.
furthermore, the ecb did not undertake any foreign exchange operations in the non-euro area currencies that participate in erm ii.

die ausnahmen für market makers, staatsanleihen und devisentransaktionen in der aktuellen version seien ihre größte schwäche.
the exceptions for market makers, government bonds and currency transactions in the current version would be its greatest weakness.

eine einzige waehrung bedeutet eine einfachere abwicklung des internationalen zahlungsverkehrs und keine kosten mehr fuer reisende und kleine unternehmen bei devisentransaktionen.
a single money means greater convenience in cross border payments and an end to the costs of foreign exchange transactions for individual travellers and small firms.

Überdies sollten die entwicklungsländer auf die einführung der tobin-steuer drängen – einer steuer auf internationale devisentransaktionen.
developing nations should also push for a tobin tax – a tax on global foreign currency transactions.

die Überprüfung umfasste alle devisentransaktionen ab 20'000 franken und alle übrigen transaktionen ab 100'000 franken im zeitraum vom 1.
the central bank commits to undertake transactions to cap the value of the franc against the euro at a maximum of 1.20.

im september 2002 nahm cls den betrieb zur zug-um-zug-abwicklung von devisentransaktionen in sieben wichtigen währungen auf.
in september 2002 the cls began settling foreign exchange transactions in seven major currencies on a payment versus payment( pvp) basis.

aus diesem grund wurden die banken gebeten, ihre abwicklungsgepflogenheiten bei devisentransaktionen zu überprüfen und fest- zustellen, ob sie angemessene methoden zur risikominderung anwenden.
therefore, banks have been invited to review their settlement practices for foreign exchange transactions and to assess whether their methods of reducing this risk are appropriate.

auch für den ursprünglichen vorschlag von professor james tobin, devisentransaktionen zu besteuern, hat eine mehrheit der abgeordneten gestimmt und geht damit über den eu-kommissionsvorschlag hinaus.
auch für den ursprünglichen vorschlag von professor james tobin, devisentransaktionen zu besteuern, hat eine mehrheit der abgeordneten gestimmt und geht damit über den eu-kommissionsvorschlag hinaus.

direktorium der ezb sirkka hämäläinen generaldirektion finanzmarktsteuerung f. papadia direktion controlling und organisation k. gressenbauer abteilung geldpolitische operationen und devisentransaktionen abteilung operationsanalysen abteilung geschäftsabwicklung abteilung portfoliomanagementsysteme abteilung eigenmittelmanagement abteilung budget und projekte abteilung organisation
ecb executive board sirkka hämäläinen directorate general operations f. papadia directorate controlling and organisation k. gressenbauer division budget and projects division organisational planning division operations analysis division back office division portfolio management systems division own funds management

hat die ratspräsidentschaft einen standpunkt zur tobin-steuer oder sollen wir dreisten umgang schwedischer minister mit der attac-bewegung als stellungnahme für eine internationale besteuerung von devisentransaktionen deuten?
has the presidency any view on the tobin tax or shall we interpret the swedish ministers ' publicly consorting with the attac movement as indicating their position on an international tax on currency transactions?