Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der eumc stellt über den dgeums leitlinien für die militärischen tätigkeiten des eums im rahmen der zivilen krisenbewältigung bereit.
the eumc will provide guidance, through dgeums, on the military activities undertaken by the eums within the framework of civilian crisis management.
Laatste Update: 2016-10-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der eums wird von dem dgeums, einem 3-sterne-general/admiral, geleitet.
it is headed by the dgeums, a three-star flag officer.
Laatste Update: 2016-10-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
auf ersuchen des psk erteilt er dem generaldirektor des eums (dgeums) eine grundsatzweisung, militärische optionen auszuarbeiten und vorzulegen.
upon the psc's request, it issues an initiating directive to the director general of the eums (dgeums) to draw up and present strategic military options.
der generaldirektor des militärstabs der europäischen union (dgeums) und der operation commander der eu sind ebenfalls berechtigt, an den sitzungen des ausschusses teilzunehmen oder sich dort vertreten zu lassen.
the dgeums and the eu operation commander are also entitled to attend or to be represented at the coc meetings.
auf ersuchen der gd e an den dgeums leistet er unterstützung bei der unter verantwortung der gd e vorgenommenen krisenreaktionsplanung auf strategischer ebene (erkundungsmissionen, krisenmanagementkonzept (cmc).
upon a request of dge to dgeums, it provides assistance to crisis response planning at the strategic level (fact finding missions, cmc) carried out under the responsibility of dge.
bis zum zeitpunkt des beginns der anwendung dieses beschlusses fungiert der generaldirektor des militärstabs (dgeums), der sein amt am 1. märz 2001 antreten wird(2), als vorgesetzter der von den mitgliedstaaten in das ratssekretariat abgeordneten militärsachverständigen(3).
until the date of application of this decision, the director general of the military staff (dgeums), who will take up its functions as from 1 march 2001(2), shall act as head of the military experts seconded from member states to the council secretariat(3).
