Je was op zoek naar: die übereinstimmung mit der eintrag (Duits - Engels)

die Übereinstimmung mit den vorschriften
compliance with regulations

für die Übereinstimmung mit dem original,
for the correspondence with the original document

die Übereinstimmung mit internationalen abkommen der republik belarus;
conformity with requirements of legislation unification being implemented in the framework of integration processes of the republic of belarus and the russian federation;

d) die Übereinstimmung mit den grundsätzen der wirtschaftlichen haushaltsführung,
(d) the order conforms to the principles of sound financial management;

die Übereinstimmung mit artikel 20 absatz 1,
the proposal conforms to article 20(1);

sichert die Übereinstimmung mit den gesetzlichen anforderungen
ensures compliance with health and safety legislation and regulations.

und wer bescheinigt die Übereinstimmung mit dem original?
and who will certify that the translation is accurate?

a) die Übereinstimmung mit artikel 20 absatz 1,
(a) the proposal conforms to article 20(1);

die Übereinstimmung mit den in artikel 8 genannten grundsätzen der wirtschaftlichen haushaltsführung,
the order conforms to the principle of sound financial management referred to in article 8;

"die Übereinstimmung mit dem original wird hiermit beglaubigt."
"this certificate is a true copy of the original."

anlage 4 bericht über die Übereinstimmung mit den technischen vorschriften
appendix 4 - technical compliance report

die Übereinstimmung mit dieser norm begründet bisher die vermutung der Übereinstimmung mit der richtlinie.
at present, this standard still gives a presumption of conformity.

// wie üblich: $treffer[0] ist die Übereinstimmung mit dem
// as usual: $matches[0] is the complete match

vor allem ist die Übereinstimmung mit der europäischen grundrechtecharta eindeutig zu hervorzuheben und zu gewährleisten.
in particular, compliance with the charter of fundamental rights of the european union needs to be clearly stated and guaranteed.

wir werden die Übereinstimmung mit den richtigen artikeln des vertragsentwurfs sicherstellen.
we will make sure it corresponds with the correct articles in the draft treaty.

4.1.3.1. das prüfverfahren, durch das die Übereinstimmung mit der regelung nachzuweisen ist;
4.1.3.1. the test method by which compliance with the regulation is to be demonstrated;

zudem hat oekom research die Übereinstimmung mit den climate bonds standards überprüft.
in addition, oekom research checked the bond’s compliance with the climate bonds standards.

punkt 1 des berichts über die Übereinstimmung mit den technischen vorschriften (beispiel)
item 1 to the technical compliance report (example)

die Übereinstimmung mit dieser norm begründet weiterhin die vermutung der konformität mit der richtlinie 90/396/ewg.
the standard shall therefore continue to confer the presumption of conformity to the relevant provisions of directive 90/396/eec.

die Übereinstimmung mit der ekliptik legt dies nahe, wohingegen der vergleich beider aufnahmen eher auf feste strukturen schließen lässt.
the plane of the ecliptic might favour this, however, the patterns seem to be fixed in the five day intervall.