Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die Übereinstimmung mit den vorschriften
compliance with regulations
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für die Übereinstimmung mit dem original,
for the correspondence with the original document
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die Übereinstimmung mit internationalen abkommen der republik belarus;
conformity with requirements of legislation unification being implemented in the framework of integration processes of the republic of belarus and the russian federation;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) die Übereinstimmung mit den grundsätzen der wirtschaftlichen haushaltsführung,
(d) the order conforms to the principles of sound financial management;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vor allem ist die Übereinstimmung mit der europäischen grundrechtecharta eindeutig zu hervorzuheben und zu gewährleisten.
in particular, compliance with the charter of fundamental rights of the european union needs to be clearly stated and guaranteed.
die Übereinstimmung mit dieser norm begründet weiterhin die vermutung der konformität mit der richtlinie 90/396/ewg.
the standard shall therefore continue to confer the presumption of conformity to the relevant provisions of directive 90/396/eec.
die Übereinstimmung mit der ekliptik legt dies nahe, wohingegen der vergleich beider aufnahmen eher auf feste strukturen schließen lässt.
the plane of the ecliptic might favour this, however, the patterns seem to be fixed in the five day intervall.