Je was op zoek naar: die abnahme beenden und das vakuum mit n2 aufh... (Duits - Engels)

die formatierung beenden und das programm herausnehmen
to terminate the formatting and exit the program

der dreh- und angelpunkt und das vakuum
the fulcrum and the vacuum

es gibt nur einen weg, um die probleme zu beenden, und das ist mit vigrx plus pillen.
there's only one way to end the trouble and that is with vigrx plus pills.

unser wichtigster vorschlag ist, die austeritätspolitik zu beenden und das wachstum anzukurbeln.
our first alternative is that the austerity measures must be stopped and growth revived.

sie können ihr die destinator-konsole beenden und das navigationsystem vom rechner trennen.
you can finish the destinator console and separate the navigation system from the computer.

dann stieß man an die grenze. sie konnten nicht weiter verkleinert werden und das vakuum beibehalten.
that hit a wall. they couldn't shrink them and keep the vacuum.

nach anlegen eines vakuums von <20 mbar wird 5 min gerührt und anschließend das vakuum mit n gebrochen.
after application of a vacuum of <20 mbar, stirring is carried out for 5 min and the vacuum is then broken with n2.

die protestierenden fordern, dass das unternehmen die zusammenarbeit mit den paramilitärs beenden und das leben der arbeiterinnen schützen soll.
the protesters demand that the corporation cancels all cooperation with the paramilitary and instead protects the lives of the employees.

danach kann man den vnc server auf dem client beenden und das ganze auf dem nächsten rechner wiederholen.
then you can stop the vncserver on the remote machine and do the same work on another workstation.

das angesaugte etikett wird nun in der eingestellten höhe in den topf gedrückt und das vakuum des saugnapfs wird gelöst.
the suctioned label is now placed at the setheight in the pot and the vacuum of the suction cup is released, the suction cup comes back to the home position for the next cycle.

drücken sie q , nachdem sie alles gelesen haben, um den pager zu beenden und das upgrade fortzusetzen.
press q after reading to exit the pager and continue the upgrade.

dies führt zu einigen körperlichen komplikationen und das wichtigste war die abnahme der spermienzahl.
this leads to some physical complications and the most notable being the decrease in sperm count.

trotz der vielen aufträge möchte melinda hürzeler zuerst ihre lehre beenden und das zeichnen weiterhin als liebstes hobby betreiben.
in spite of the many commissions, melinda hürzeler wants to finish her apprenticeship first and continue to paint as a hobby.

das herunterladen der aktualisierung wurde abgeschlossen.{0}wollen sie banshee nun beenden und das installationsprogramm ausführen?
the update finished downloading.{0}do you want to shutdown banshee and run the installer?

denn nicht nur der entwurf und das design, sondern auch der test und die abnahme bzw. die freigabe als standardprodukt
not only the concept and design, but also the test and approval or release as a standard product.

das vakuum im bereich der hauptkammer 8 wird von einer vakuumpumpe 33 und das vakuum im bereich der zwischenkammer 9 von einer vakuumpumpe 34 aufrechterhalten (fig. 1).
the vacuum in the region of the main chamber 8 is maintained by a vacuum pump 33 and the vacuum in the region of the intermediate chamber 9 is maintained by a vacuum pump 34 (fig. 1).

das manöver beginnt, um den strahl in das vakuum mit dem gabelstapler bewegen gefangen rollen auf dem hauptträger und dem lkw sichern, bis das andere ende des balkens ist auf der höhe des gabelstaplers montiert haken noch ist frei.
maneuver starts to move the beam into the vacuum with the lift truck caught rolling on the main beams and the truck backing up until the other end of the beam is mounted at the height of lift truck hook yet is free.

für die geltende lehre ist das kein problem: im vakuum gibt es keinen widerstand (dafür stimmen die rechnungen nur, wenn man das vakuum mit 95 % dunkler materie und dunkler energie auffüllt).
that´s no problem for school-physics: within the vacuum exists no resistance (however, the calculations demand a vacuum filled up by 95 % dark matter and dark energy).