Je was op zoek naar: die angeln (Duits - Engels)

die angeln knarren.
the hinges creak.

- osbournes, die - angeln mit ozzy (usa )
- king of queens, the - die neue kollegin (usa 1998)

den schwaben folgten dann die angeln nach.
the agioinis succeeded the swabians.

die fische sind aus dünnem, stabilen kunststoff, die angeln aus dicker,
the fish have numbers on them and the winner is the one who gets the most poiints.

die angeln da mit diesen komischen nobblers und so weiter; aber es funktioniert.
they actually fish with these things and it works. is a bit like angling in the aquarium though.

nach der eroberung englands durch die angeln und sachsen war londinium fast 200 jahre unbewohnt.
after the conquest of england by the angles and saxons londinium was almost 200 years uninhabited.

vom boot aufs brett, an die angel oder in die tiefe: surfen, angeln und tauchen
from the boat to the board, on a fishing line or in the deep: surfing, fishing and diving

indigo - die angel im gras
in the name - in the name

die angeln verkürzten sich wieder zu stümpfen und die aufgeschobenen hilzen waren bis zu einem drittel länger als die angel.
the general trend, as one moves from the short to the broad seax, is that the blade becomes heavier, longer, broader and thicker.

aber die angeln - die könige auf ihren thronen - werden durch ihre vertreter gehemmt, welche den dummen spielen.
but the supporters of the scales - that is to say, the heads of states - are hampered by their servants who are of no avail to them, drawn away as they are by this unlimited power of intrigue which is theirs, thanks to the terrors prevailing in the palaces.

außerdem sind die angel- und bademöglichkeiten gut.
in the restaurant hot meals are served, including a norwegian speciality, also small pizzas, coffee, tea, beer, wine and soft-drinks etc.

die griffplatten sind mit 3 kuperhohlnieten an die angel genietet.
the grip-plates are riveted with three copper tubular rivets to the handle.

die angel-sachsen haben es ebenfalls so gemacht.
the anglo-saxons have always done the same.

das spielzeug auf die tanne, und die angel dem folgenden teilnehmer.
a toy on a fur-tree, and a fishing tackle to the following participant.

großes küchenmesser oder hauswehr, die griffplatten sind an die angel genietet.
large kitchen knife also called home-defense, the grip-plates are riveted to the handle.

auch lohnt es sich, die angel auszuwerfen, denn das gewässer ist fischreich.
it is also worthwhile to cast a line because the waters are rich in fish.

der neoprenschutz verhindert dabei das Übertragen der geräusche des bedieners und die angel lässt sich komfortabel halten.
the neoprene protection thereby prevents the transfer of noises from the operator and the boompole can be held comfortably.

aber alle anstrengungen einen oder gar mehrere dieser lachse an die angel zu bekommen, schlugen fehl.
but all attempts to catch one, or even several of the salmon, were in vain. hans christian also had a go.

die angel (illicium) ist doppelt so lang wie der zweite strahl der rückenflosse.
the illicium is twice the length of the second dorsal spine and its often darkly banded.

die angeles ® mini pusher - myrider für kinder die erste begegnung mit einem dreirad.
the angeles® mini pusher - myrider is the children’s first encounter with a tricycle.