Je was op zoek naar: die anstalt (Duits - Engels)

die anstalt
die anstalt

die anstalt der besseren mädchen
the institution for better girls

der ist ein fall für die anstalt.
and the german voices are professionals.

die 9 hinweise 2: die anstalt
9 clues: the ward

nehmen sie die anstalt der regierung.
take the institution of government.

(mitteilung über den eintritt in die anstalt)
(communication of entry into the prison)

blossom: und der weg in die anstalt ist wo?
and the direction to the funny farm is?

während dieser zeit fuhr die anstalt der zustandreligion fort.
during this time, the institution of state religion continued.

die anstalt bezeichnung gutschrift oder der fall wird auch benutzt
the institution term credit or case is also used

1906 wurde die anstalt in eine psychiatrische klinik umgewandelt.
in 1906 the facilities in hadamar were instituted as a mental home.

als er die anstalt verließ, kam er mit uns in kontakt.
committed. on leaving the asylum he came into con-

diese anordnung führte zu die anstalt der erblichen monarchie.
this arrangement led to the institution of the hereditary monarchy.

die anstalt der regierung würde gekommenen vollen kreis haben.
the institution of government would then have come full circle.

doch die anstalt ist nicht die zufluchtsstätte, die sie vorzugeben scheint.
doch die anstalt ist nicht die zufluchtsstätte, die sie vorzugeben scheint.

am ende der epoche, schien die anstalt der monarchie, zu sterben.
at the end of the epoch, the institution of monarchy appeared to be dying.

3) die justiz- und gesundheitsbehörden, welche die anstalt aufsuchen;
the judicial and health authorities visiting the institution;

die insassen beherrschen – oder sie denken, sie beherrschen – die anstalt.
the inmates are running - or think they are running - the asylum.

doch in der außenwelt erblinden immer mehr menschen und die anstalt füllt sich.
law and order, social services, government, schools, etc., no longer function.

alle revolutionen außer dem chinesen wurden gegen die anstalt der monarchie verwiesen.
all revolutions except for the chinese were directed against the institution of monarchy.

wegen ihrer gemeinnützigkeit war die anstalt von körperschaftssteuer, vermögenssteuer und gewerbekapitalsteuer befreit.
on account of its non-profit character, it was exempt from corporation tax (körperschaftssteuer), property tax (vermögenssteuer) and tax on business capital (gewerbekapitalsteuer).