Je was op zoek naar: die auf krebs zurückzuführen sind (Duits - Engels)

wechselwirkungen, die auf die kombination zurückzuführen sind
interactions common to the combination

auf die kabotage zurückzuführen sind und
are due to cabotage operations and

schalenfehler, die auf reibung oder hantierung zurückzuführen sind.
skin blemishes due to rubbing or handling.

bier reduziert die gefahr auf krebs
beer reduces the risk of cancer

bei störungen, die auf die software dritter zurückzuführen sind
malfunctions caused by third party software;

alkohol erhöht die gefahr auf krebs
alcohol increases the risk of cancer

leichte schalenfehler, die auf reibung oder hantierung zurückzuführen sind,
slight skin blemishes due to rubbing or handling,

krebs: einer von vier todesfällen ist auf krebs zurückzuführen.
cancer: one in four deaths is due to cancer.

diese themen zurückzuführen sind.
are also closely linked to these factors.

zusammenfassung: die wirkung von sauerstoff auf krebs.
summary: the effect of oxygen on cancer.

schwieriger wird es bei sicherheitsvorfällen, die auf böswilligkeit oder nachlässigkeit zurückzuführen sind.
schwieriger wird es bei sicherheitsvorfällen, die auf böswilligkeit oder nachlässigkeit zurückzuführen sind.

schäden, die auf normale abnutzung zurückzuführen sind, bleiben außer betracht.
damages that are a result of normal wear shall not be taken into consideration.

vermeidet die risiken von pannen, die auf ein schlechtes abkühlen zurückzuführen sind.
avoid the risks of breakdown due to a bad cooling.

bedienungs- und wartungsanweisungen zurückzuführen sind.
lowing installation, operation and maintenance instructions.

dabei geht es nicht nur um sonnenallergien, die auf stoffliche einflüsse zurückzuführen sind.
it is not only a matter of sun allergies that can be ascribed to substance-based influences.

arbeitsausfälle und fehler, die auf die schwierige oder stressverursachende lage zurückzuführen sind, verringern.
reduction of absences from work and errors caused by a difficult or stressful context.

darüber hinaus gibt es weitere unterschiede, die auf wiederum andere faktoren zurückzuführen sind.
in some cases, these communities comprise nearly the whole population, while in other they are minorities.

9.2. fÜr ansprÜche die auf flugarrangements zurückzuführen sind, lehnt bl jegliche haftung ab.
bl declines any liability.

die garantie erstreckt sich ausschließlich auf mängel, die auf material- oder herstellungsfehler zurückzuführen sind.
the warranty covers defects in material and/or workmanship only.

als ursache werden mechanische schäden der gelenke, die auf das Übergewicht zurückzuführen sind, vermutet.
mechanical damage to joints resulting from excess weight is generally thought to be the cause.