Je was op zoek naar: die auslösung erfolgt über die not halt taster (Duits - Engels)

die anfahrt erfolgt über die a2.
the road to the airport is the a2.

die abfrage erfolgt über die eingabe
die abfrage erfolgt über die eingabe

die ausscheidung erfolgt über die galle.
excretion takes place in the bile.

die abrechnung erfolgt über die folkwang card.
payment is effected with the folkwang card.

die spannungsversorgung erfolgt über die angeschlossene alarmzentrale
power supply via connected alarm centre

die bedienung erfolgt über die ergonomische tastatur.
it is operated by simply using the ergonomic keyboard.

sie erfolgt über die politik.
it hinges on policies.

die auswertung erfolgt über die marwin-auswertesoftware.
the evaluation is performed on the marwin evaluation software.

die summe formula_7 erfolgt über die kerne.
however, in 1928 j. c. slater and j.

der antrieb erfolgt über die hinterräder.
the drive comes from the rear wheels.

der not-halt-taster am control panel
the emergency stop at the control panel

die auslösung erfolgt manuell oder automatisch durch ein brandmeldesignal oder mechanische branderkennungssysteme.
the system is triggered manually or automatically by a fire alarm signal or mechanical fire detection systems.

die auslösung erfolgt erst bei einem bestimmten wert des integrals, der von fahrzeug zu fahrzeug verschieden sein kann.
the release takes place only at a predetermined value of the integral, which may be different from vehicle to vehicle.

die dpu050 verfügt bereits über ein display mit vga-auflösung, eine folientastatur mit 8 tasten und einen not-halt taster.
the dpu050 has a vga resolution display, a membrane keypad with 8 buttons and an emergency stop button.

die auslösung erfolgt durch ein seitlich angebrachtes band. der blitz wird durch eine babyzelle (um 2) aktiviert.
flash is activated by the triggering string at the side. electronic is operated by a standard battery (um 2).

die auslösung erfolgt über eine fernbedienung. der monitor dient einerseits der assistenz zur optimalen mitbeobachtung der eingriffe, andererseits können die filme und die standbilder für die patienteninformation auf diesen bildschirm zurückgespielt werden.
the monitor is designed as a tool to allow assistants to watch the surgery on the one hand, and to play back films and display still images for patient demonstration purposes on the other.

die auslösung erfolgt dabei in einem zeitpunkt, in welchem sich das fahrzeug 76 im wesentlichen in der mitte des gesichtsfeldes 84 der kamera 82 befindet.
therein the camera 82 is released at a moment, in which the vehicle 76 is located substantially in the center of the field of view 84 of the camera 82.

das setzen der meldungen und die auslosung erfolgt nach dem gleichen verfahren wie im gruppensystem.
this can be done by entering seed positions to the entries. the draw is computed in the same way as the round robin system.

damit können z.b. lichtvorhänge, not-halt-taster und sicherheitsschalter sicherheitsgerichtet in den maschinenprozess eingebunden werden.
light curtains, e-stop buttons and safety switches, for example, can thereby be integrated in the machine process in a safety-oriented manner.

not-halt-taster der baureihe esb200 werden an gefahrstellen eingesetzt, bei denen eine lokale bzw. punktuell erreichbare stoppbefehlseingabe sinnvoll ist.
e-stop buttons of the esb200 series are used at points of operation where it makes sense to be able to enter a stop command at a specific location.