Je was op zoek naar: die bankdaten sind anbei (Duits - Engels)

die bankdaten von santi-shop sind richtig.
the data provided by santi-shop are valid.

die anderen neuen bürgermeister der vororte sind anbei aufgelistet.
the mayors of the other districts we have listed for you.

die bankdaten werden mit der auftragsbestätigung mitgeteilt.
the banking data will be disclosed together with the order confirmation.

hier finden sich die bankdaten für eure/ihre spenden
click here to find out how to donate (dollar or euro)

die bankdaten werden ihnen bei unserer reservierungsbestätigung mitgeteilt.
you will receive our bank data along with the confirmation of the reservation.

die bankdaten, die sie übermitteln, sind durch die bnp, unsere partnerin, gesichert.
banking details that you communicate to us are secured by bnp, our partner.

sie bekommen die bankdaten für die Überweisung mit der bestellbestätigung zurückgesandt
paypal account information will be returned via email with the confirmation of your order.

das hotel wird sie nach ihrer buchung kontaktieren, um die bankdaten auszutauschen.
the hotel will contact you after you made the booking in order to exchange banking information.

kurz und gut: lass mir die bankdaten zukommen, wenn es soweit ist, andy!
kurz und gut: lass mir die bankdaten zukommen, wenn es soweit ist, andy!

hier können sie die download-adresse und die bankdaten für den gewählten titel anfordern.
here you can request the download-address for the chosen song and my bank data.

der rechnungsführer kann zahlungen im wege der Überweisung nur dann veranlassen, wenn die bankdaten des zahlungsempfängers zuvor in einer gemeinsamen datei je organ erfasst worden sind.
the accounting officer may make payments by bank credit transfer only if the bank account details of the payee have first been entered in a common file by institution.

hier erhalten sie die bankdaten mit ihrer auftragsbestätigung, die sie innerhalb von 2 arbeitstagen per e-mail erhalten.
here you will receive the relevant banking data together with your order confirmation via e-mail within 2 working days.

die bankdaten des gewinners benötigen wir ggf. für die Überweisung von geldgewinnen. nach auszahlung werden die bankdaten ordnungsgemäß gelöscht.
we might need the bank data of the winner for the transfer of money-maker.

stammkunden profitieren von einer schnellen zahlmöglichkeit mit nur einem mausklick, da die bankdaten bereits bei der ersten bestellung eingegeben werden.
thanks in part to worldline's one-click e-payment solution, loyal customers can experience a fluid, rapid purchase process as the bank details have already been previously indicated in the first order.

5. insbesondere bei onlinezahlungen sind die bankdaten des gastes an das aufgelistete hotel zu senden, um den vertrag für die hotelbuchung erfüllen zu können.
5. in particular, for online payment, the customer's banking details must be sent to the listed hotel in order to execute the hotel reservation contract.

planet undies achtet besonders auf die sicherheitsfragen, die die zahlung im internet betreffen. ihre bankdaten sind codiert und werden ohne risiko unserem finanzpartner, der société générale, weitergegeben.
planet undies really are concerned by security issues about payment on the internet. your bank information are encoded and securely transmitted to our financial partner, société générale.

sie bekommen die bankdaten für die sepa-Überweisung (iban, bic) oder die paypal-bestellinformation mit der bestellbestätigung zurückgesandt
payment account (iban/swift, bic) or paypal account information will be returned via email with the confirmation of your order.

bank.international kann sowohl die bankdaten des klassischen formats (bankleitzahl und kontonummer) als auch die bankdaten des sepa-formats verarbeiten.
bank.international processes bank data in original format (bank sorting code and account number), as well as in the new sepa format.

und der für 2015 erwartete definitive gesetzesentwurf dürfte den kantonalen steuerbehörden letztlich nicht ermöglichen, allzu leicht an die bankdaten jener personen zu gelangen, die verdächtigt werden, ihre einkommen zu verstecken.
the final proposal, which will be delivered at the end of 2015, will not authorise the cantons to gain access easily to the banking data of people suspected of hiding their revenue.

sofern sie diese seite dafür nutzen, um die bankdaten aus dem ekvv abzugleichen: der verwendungszweck im ekvv ist um eine stelle länger, als oben angegeben. dieses ist eine individuelle prüfziffer, die erst bei der generierung im ekvv erstellt worden ist.
if you use this page to compare this bank data with that in the electronic course catalogue (ekvv), please note that the reason for payment [verwendungszweck] in the ekvv is one digit longer than that given above.