Je was op zoek naar: die bmg behält trotzdem ihre gültigkeit (Duits - Engels)

die bisherige strategie behält ihre gültigkeit
the existing strategy remains valid

aber die regel selbst behält all ihre gültigkeit.
but the rule itself retains all its validity.

die strategie ist ein erfolg und behält ihre gültigkeit.
the strategy has been successful and is still relevant.

die fahrkarte behält ihre gültigkeit bis zum 29. april.
that ticket is good until april 29th.

die wertung behält ihre gültigkeit bis zwei jahre nach absolvierung des tests.
the validity of the raking is valid for 2 years from the date of the test.

die kinder hatten trotzdem ihre freude
the kids were having fun anyway!

die programmeinstellungen behalten sonst ihre gültigkeit.
the program-attitudes keep their validity otherwise.

erstens: die von ihnen, herr berlusconi, verkündete linie behält ihre gültigkeit.
first of all, the approach that you, mr berlusconi, mentioned remains valid.

dieser satzung ihre gültigkeit.
dieser satzung ihre gültigkeit.

in bezug auf das internationale recht behält die frage allerdings ihre gültigkeit.
however, the question remains entirely valid in terms of international law.

danach verliert sie ihre gültigkeit.
afterwards they are not valid anymore.

bestehende lizenzschlüssel behalten ihre gültigkeit.
existing license keys remain valid.

behalten jeweils 48 stunden ihre gültigkeit.
48

die alten e-mail-adressen behalten vorerst ihre gültigkeit.
the old e-mail addresses are still valid for now.

die vor der festlegung der referenzmethoden durchgeführten messungen behalten ihre gültigkeit;
measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid;

der entsprechende satz muss beendet sein, damit die wetten ihre gültigkeit behalten.
the respective set must be completed for bets to stand.

der entsprechende frame muss beendet sein, damit die wetten ihre gültigkeit behalten.
the respective frame must be completed for bets to stand.

bitte beachten sie die verlegung vom 10. februar. karten behalten ihre gültigkeit.
please note that the concert has been postponed from 10 february. tickets remain valid:

spezifische Übergangsvorschriften, die mit solchen eintragungen im zusammenhang stehen, behalten ihre gültigkeit.
any specific transitional provisions associated with such registrations shall continue to apply.

(4) die in den anzupassenden vorschriften festgelegten fristen müssen ihre gültigkeit behalten.
(4) the time limits set in the provisions to be adapted must remain in force.