Je was op zoek naar: die dichtung lag bei anlieferung in der flasche (Duits - Engels)

in der flasche
in the bottle

zeit in der flasche
time in bottle

die dichtung der flasche erfolgt durch den sauger.
the sealing of the bottle is fulfilled by the teat.

die alterung wird in der flasche vollendet.
ageing is completed in the bottle. about this wine

affination in der flasche:
refinement in bottles:

der wahnsinn in der flasche
der wahnsinn in der flasche

lassen sie die spritze nicht in der flasche.
do not leave the syringe in the bottle.

seit 2 monaten in der flasche.
bottled two months before.

ist noch salatöl in der flasche?
is there any salad oil in the bottle?

das depot bleibt in der flasche.
the deposit stays in the bottle.

verfeinerung in der flasche: 12 monate
refining in bottle: 12 months

anschließender einjähriger ausbau in der flasche.
it rests one year in the bottle.

objekte auf der seitenwand und in der flasche
objects on the sidewall of the bottle

da ist ein bisschen wasser in der flasche.
there is a little water in the bottle.

halbe tabletten ebenfalls in der flasche aufbewahren.
return half tablets to the container.

affination in der flasche: vier monate beim hersteller.
bottle ageing: four months at the penna winery.

6 monate in eichenfässern, 6 monate in der flasche.
six months in oak barrels, six months in bottles.

affination in der flasche: einen monat beim hersteller.
refinement in bottles: one month at the penna’s cellar

milchsÄuregÄrung: nein. reifezeit: in edelstahltanks und in der flasche.
ageing period: in stainless containers and glass bottles.

bei anlieferung in tankwagen oder containern in feld 104 des kontrollexemplars t5 einzutragende besondere angaben:
specific information to be entered in section 104 of the t5 control copy if the product is delivered by tanker or container: