Je was op zoek naar: die differenzen sind grafisch dargestellt (Duits - Engels)

die vorgehensweise sei hier grafisch dargestellt:
the proceeding is here graphically represented:

die daten werden auch grafisch dargestellt.
die daten werden auch grafisch dargestellt.

die zusammenhänge seien hier grafisch dargestellt:
the connections are here graphically represented:

die kegelräder werden zusätzlich auch grafisch dargestellt.
the bevel gears are also displayed graphically.

die ergebnisse sind in einem bericht zusammengefasst und grafisch dargestellt:
the results are summarised in a report: low marks for economic policy: the reduction of state regulation and the control over bureaucracy appears as a pivotal question for the upcoming election.

die angaben können zusätzlich grafisch dargestellt werden.
in addition the information may be presented graphically.

während der Übertragung werden die meßdaten grafisch dargestellt.
the software displays the read out dates in a graphical format.

die wichtigsten werte werden besonders übersichtlich grafisch dargestellt
the most important values are displayed in an especially clearly arranged graph

die resultate ihrer analyse werden ansprechend grafisch dargestellt.
the results and analysis are presented to you in a graphically appealing manner.

die errechneten abbauwerte werden entsprechend abbildung 3 grafisch dargestellt.
the degradability figures thus obtained should be presented graphically as in figure 3.

die aktionen von tux, etwa beschleunigen, bremsen oder wenden, sind grafisch nett dargestellt.
tux's actions are lovely animated, whether you accelerate, break or turn.

der verwendete suchalgorithmus wird anschaulich grafisch dargestellt.
the algorithm is graphically showed.

die datensätze können grafisch dargestellt oder als xls. datei verarbeitet werden.
the data may be displayed graphically or processed as xls. file.

die schwerer wiegenden differenzen sind allerdings politischer natur.
but the more serious differences are political.

es werden nun inputs, counter und outputs grafisch dargestellt
inputs, counters and outputs are now graphically displayed

alle relevanten daten werden zusätzlich angezeigt oder grafisch dargestellt.
all relevant datas are shown on the screen and additionnel the calibrating curve.

damit können variableninhalte in einem balkendiagramm grafisch dargestellt werden.
variables can be graphically displayed in a bargraph.

unterschiedliche katastrophen wie seuchen, feuer und erdbeben werden grafisch dargestellt
disasters - random disasters such as plagues, fires and earthquakes.

alle analogsignale werden periodisch erfasst, gespeichert, skaliert und grafisch dargestellt.
all the analog signals can be recorded, stored, scaled and shown as graphic

bei kleinen differenzen sind höhere schaltspannungen erforderlich als bei großen.
in the case of small differences, higher switching voltages are necessary than in the case of large differences.