Je was op zoek naar: die eltern sehen ihren kindern zu (Duits - Engels)

von eltern und ihren kindern
about parents and children

die eltern spielen ein spiel mit ihren kindern.
the parents are playing a game with their children.

behalten die leiblichen eltern rechte gegenüber ihren kindern?
does the biological mother/father retain rights over his/her child?

die eltern möchten nicht, daß es ihren kindern schlecht geht.
the parents do not want, that there child become worse.

eltern bringen ihren kindern bei, dass es falsch ist zu lügen.
parents teach their children that it's wrong to lie.

eltern sollten mit ihren kindern den katechismus durchgehen.
parents should teach the children their catechism.

die eltern haben die große verantwortung, ihren kindern ein gutes beispiel zu geben.
parents should teach their children to subordinate the `material and instinctual dimensions to the interior and spiritual ones.' parents have a grave responsibility to give good example to their children.

viele eltern werden von ihren kindern beeinflusst psychologisch.
many parents are influenced by their children psychologically.

alle kuki-eltern sind mit ihren kindern herzlich dazu eingeladen.
alle kuki-eltern sind mit ihren kindern herzlich dazu eingeladen.

die liebe zur musik und zum singen haben die eltern ihren kindern mitgegeben.
and it's extra special to get the chance to visit museums with my children.

der wettbewerb zeigt, wie spielwaren helfen, die verbundenheit zwischen eltern und ihren kindern zu unterstützen.
der wettbewerb zeigt, wie spielwaren helfen, die verbundenheit zwischen eltern und ihren kindern zu unterstützen.

die eltern repetto gaben ihren kindern einen tiefen glauben und große liebe zu den armen mit.
the repetto parents transmitted to their children a deep faith and the love of the poor.

wie können eltern ihren kindern die angst vor dem zahnarzt nehmen?
how can parents prevent their children from being afraid of dentists?

vielleicht müssen sogar die eltern auf alles verzichten, um ihren kindern das zu geben, was sie wollen.
maybe the parents even have to go without to get the things their children want.

eltern mit höherer bildung verzichten bei ihren kindern besonders oft auf impfungen.
parents with higher education do not pay attention to having their children vaccinated frequently.

die eltern haben das sagen und behalten es ihren kindern gegenüber, selbst wenn diese heranwachsen.
parents have the saying, and they keep it towards their children, even though these grow up.

die familie, und in diesem fall sind es die eltern, die ihren kindern die erfahrungen mit gott vermitteln.
the family and, in this case, the parents are those who transmit the experience of god to their children.

die eltern mit ihren kindern haben die möglichkeiten skischulen und skilifte für kinder, die sich im skigebiet befinden, zu benutzen.
parents with children can use children's ski lift or ski kindergarten located in the center.

aber oft auch die eltern sind glücklich und genießen sie spielen zusammen mit ihren kindern in diesen unterhaltsamen spielen.
this fact also like moms. but often even the parents are happy and enjoy playing together with their children in these entertaining games.

die eltern haben ein vorrangiges recht, die art der bildung zu wählen, die ihren kindern zuteil werden soll.
parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.