Je was op zoek naar: die erstellung erfolgt (Duits - Engels)

die erstellung des konzernabschlusses erfolgt grundsätz-
the consolidated financial statements were principally

für die erstellung der
is used to create the

die erstellung der baugrube
the excavation pit will be

die erstellung der arbeitsprogramme,
preparing the centre's work programmes,

- die erstellung der villa
- construction of the villa

die erstellung der gutscheine und deren versand erfolgt mo.
the production of the vouchers and their dispatch occurs mon.

in die erstellung der machbarkeitsstudie
in the phase of the feasibility study

die erstellung und anpassung der prüfroutinen erfolgt bei uns eigenständig.
the creation and adaptation of test routines are carried out independently.

• die erstellung betriebswirtschaftlicher analysen
• to make business analyses

die erstellung der virtuellen maschinen erfolgt dabei vollkommen automatisch.
the construction of the virtual machines works absolutely automatic.

- für die erstellung der weinbaukartei;
- of establishing the register,

die erstellung der passenden software.
production

die erstellung des konzernabschlusses erfolg-
the consolidated financial statements were com-

die erstellung eines coupon codes
the generation of a coupon code

die erstellung der materialien erfolgt ehrenamtlich durch die mitglieder der arbeitsgruppe.
the members of the working group compile the materials on a voluntary basis.

die erstellung des fotosatzes schlug fehl:
photoset creation failed:

die erstellung aller ausgehenden faxnachrichten erfolgt analog zum e-mail versand.
the creation of all the outgoing fax messages is analogue to the sending of e-mails.

die erstellung von profilen synthetischer drogen.
the profiling of synthetic drugs.

- datenerfassung für die erstellung originalgetreuer kopien
- data collection for making true to original copies

buchungen basieren. die erstellung der abschlussin-
base for the preparation of the consolidated financial