Je was op zoek naar: die farbe blättert ab (Duits - Engels)

die farbe
colour

die farbe*:
the colour*:

auf die farbe
click the color

und die farbe!"
in effect, for ever!"

die farbe barva
the colour barva

coating blättert ab.
coating peels.

2008 - 2008 die farbe
2008 - 2008 die farbe (in german)

die farbe de kleur
the colour de kleur

die farbe wäre geschmackssache.
the picture.

die farbe hell-goldig.
colour light-golden.

die farbe kehrt zurück.
color returned.

die farbe orange verbieten?
the color orange?

von außen ist der rasen braun und verdorrt, und die farbe blättert und gechipt.
from the exterior, the lawn is brown and withered, and the paint is peeling and chipped.

die grau-braune borke blättert ab und gibt eine rotes harz ab.
the bark is flaky, grey-brown; if cut, it secretes a red gum.

haut blättert ab, haare wachsen, nägel, all das zeug.
skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff.

die handtücher waren steif und hart. farbe blätterte von den wänden ab und so weiter.
towels were stiff and hard. paint was peeling off the walls, etc.

aber in ihrem büro steht ein alter, verwitterter holztisch, ein küchentisch – die grüne farbe blättert ab, er ist ziemlich wackelig.
but in her office, there's this old wooden, weather-worn table, kitchen table -- peeling green paint, it's kind of rickety.

dort tropft es von den decken, die farbe blättert von den wänden ab und sechsmal am tag muss der unterricht unterbrochen werden, weil ein zug an den klassenzimmern vorbeidonnert.
and i think about ty’sheoma bethea, the young girl from that school i visited in dillon, south carolina – a place where the ceilings leak, the paint peels off the walls, and they have to stop teaching six times a day because the train barrels by their classroom.

die farben
colours

die farben.
the climax of my first period is definitely reached in the kammersymphonie, opus 9.