Je was op zoek naar: die heiden (Duits - Engels)

für die heiden,
für die heiden,

aber auch die heiden.
but also the gentiles.

er will die heiden bekehren.
he wants to convert pagans.

an die heiden. 197 n. chr.
. . .

tun das nicht auch die heiden?
do not the heathens too do that?

die heide
the heath

auch die heiden kommen zum gott israels.
also the gentiles will come to the god of israel.

9. so grün als ist die heiden (trad.)
9. so grün als ist die heiden (trad.)

die schlacht hat sich für die heiden entschieden
die schlacht hat sich für die heiden entschieden

die heiden kommen nach jerusalem um anzubeten.
the gentiles come to jerusalem in order to worship.

- zuerst kommt das strafgericht über die heiden
- first of all, there comes the judgment of god on the heathen

- die heiden werden die stadt „zertreten”
– the gentiles will "tread under foot" the city

deshalb ist die berufung an die heiden ergangen.
chapter iv.--of the observance of the sabbath.

hart ist für die heiden das, wozu du sie aufrufst.
what you call the pagans to is extremely grave for them. god attracts to (the religion) whomever he wants and guides to it whoever turns to him in repentance (42:13).

selbst die heiden haben die veranlagung zu beten.
to be heard at all, the accusers must profess to have been witnesses.

und die heiden sollen erfahren, dass ich der herr bin.
then the nations will know that i am the lord.

und die heiden werden auf seinen namen hoffen."
and in his name shall the gentiles trust.

21 und die heiden werden auf seinen namen hoffen.
21 and in his name the gentiles shall hope.

21 und die heiden werden auf seinen namen hoffen."
21 in his name the nations will put their hope."

sie lebten wie die heiden und nicht wie das volk gottes!
they lived like the heathen and not like the people of god!