Je was op zoek naar: die klage abzuweisen; (Duits - Engels)

die klage abzuweisen;
dismiss the action;

die klage abzuweisen.
a. that is correct.

die klage ist abzuweisen.
dismiss the application;

„· die klage abzuweisen und
��dismiss the action and

„1. die klage abzuweisen und
(1) the action should be dismissed;

die klage
the statement of claim the

2. die klage im übrigen abzuweisen;
(2) dismiss the remainder of the application;

„1. die klage als unzulässig abzuweisen,
(1) dismiss the action brought by the commission;

die klage zurücknehmen
discontinue the proceedings

die klage lautet:
the complaint reads:

die klage wird abgewiesen;
primex produkte import-export gmbh & co. kg, gebr.

die klage der seele
the lament of a soul

die klage wird abgewiesen.
'0.1. dismisses the application;

die klage der kommission ist daher unbegründet und abzuweisen.
the court therefore finds that the commission's action is unfounded and must be dismissed.

die klage abweisendes urteil
judgment dismissing the action

die klage ist eine vergessene,
lament is a forgotten but

die klage, ach! die klage
die klage, ach! die klage

der generalanwalt schlägt daher vor, die klage der kommission abzuweisen.
in consequence, he proposes that the commission's action should be dismissed.

das landgericht wies die klage ab.
the district court dismissed the claim of the competitor.

das gericht weist die klage ab
the court shall reject the action