Je was op zoek naar: die lampe hat 230 240volt und einen eu stecker (Duits - Engels)

die lampe hat eine gewindeverbindung auf die ...
the lamp has a threaded attachment to the ...

die lampe hat die lichtfarbe 67/blau.
the tube has the light colour 67/blue.

die lampe hat eine gewindeverbindung auf die tabelle .
the lamp has a threaded attachment to the table .

die lampe hat eine farbtemperatur von 6000 k und die lichtfarbe 860/weiß.
the tube has an coloure temperature of 6000 k and the light colour 860/white.

die lampe hat eine maximale impulsfrequenz von 500 hz und eine spektralempfindlichkeit von 190-1000 nm.
the lamp has maximum pulse frequency of 500 hz and spectral response from 190-1000 nm.

die lampe hat eine leuchtdauer von beinahe 2 stunden, in der höchsten leuchtkraftstufe und mehr als 4 stunden bei 40% leistung.
the lamp worksalmost 2 hoursby the highest level of brightness an more then 4 hours b< 40%.

daher müssen wir eine diplomatische eu-kultur entwickeln und einen eu-esprit de corps.
we therefore need to create an eu diplomatic culture and an eu esprit de corps.

nein, die lampe wird außerhalb der spezifikation betrieben und eine starke farbabweichung zeigen (grünstich).
no, the lamp will be operated outside its specification and exhibit strong colour deviation (green tinge).

die lampe hat eine eigens von mal-lighting entwickelte induktivladevorrichtung. sie muss zum laden nur noch in die ladeschale gestellt werden.
this lamp uses an inductive charging station of our own design that only requires you to place the lamp on the charger.

★ elektronische features: unterstützt die volle spannung ac100-240v-eingang, stromverbrauch 9w (± 10%),die lampe hat einen eingebauten trafo
★ electronic features: supports full voltage ac100-240v input, power consumption 9w (± 10%),the lamp has a built transformer

die kommission legt derzeit Übersetzungsspeicher und eine eu-terminologie sowie datenbanken in den neuen sprachen an.
the commission is currently building up translation memories and community-relevant core terminology and other data bases in the new languages.

in der mitteilung wurden die beiden vorschläge für verhütung und eine eu-strategie für die katastrophenvorsorge in entwicklungsländern angekündigt.
the communication announced the two proposals on prevention and on an eu strategy for disaster risk reduction in developing countries.

die debatte um die mab auf europäischer ebene wieder aufgreifen und einer eu-weiten diskussion neue impulse geben;
re-launch the debate on efp at the european level and give new impulses for an eu‑wide discussion;

wir alle wollen eine starke eu, und eine starke eu ist eine eu der starken mitgliedstaaten.
we all want a strong union, and a strong union means a union of strong parts.

außerdem sprechen wir uns gegen die möglichkeit einer eu-militärmission in der demokratischen republik kongo und eines eu-verteidigungshaushalts aus.
we also object to the idea of an eu military mission to the democratic republic of congo and for an eu defence budget.

es ist zeit, dass wir auf diesem erfolg aufbauen und eine eu-weite quote einführen.
binding quotas have already proven successful in addressing this equality gap in european countries and it is time we built on this success by introducing an eu-level quota.

die lampen sind in einem gitter aus holz montiert, das ein stück papier als diffusor und eine scheibe plexiglas davor hat.
the lamps are mounted in a wooden grid with some paper (as a diffusor) and a plexiglass cover in front of it.

die junibewegung steht einer eu-verfassung und einer gemeinsamen sicherheits- und verteidigungspolitik ablehnend gegenüber.
the june movement is fundamentally opposed to an eu constitution and a common security and defence policy.

man muss bedenken, dass man eine eg-mitgliedschaft und eine eu-mitgliedschaft nicht einfach so erhält.
we should bear in mind that ec and eu membership is, of course, not just something one receives.

es gibt eine eu- und eine us-pressung.
es gibt eine eu- und eine us-pressung.