Je was op zoek naar: die mit einer etwas anderen karten (Duits - Engels)

die mit einer etwas anderen karten
con un po 'diverse carte

die mit einer etwas anderen karten modigliani
those with a slightly different map modigliani

die jackwing ist ebenfalls eine schwebende kurre mit einer etwas anderen form.
the jackwing is also a floating trawl, but has a different shape.

die geislergruppe aus einer etwas anderen perspektive. foto: bs, © peer
the odle mountains from a different perspective. foto: bs, © peer

... für ihr seminar in einer etwas anderen umgebung!
…for your seminar in a somewhat different environment!

ein porträt einer etwas anderen vision vom geeinten europa.
a portrait of a somewhat different vision of a unified europe.

die ereignisse nahmen einen etwas anderen weg ...
events took a somewhat different course ...

der neue user hat einen etwas anderen namen
der neue user hat einen etwas anderen namen

skigebiet ratschings-jaufen aus einer etwas anderen perspektive. foto: bs, © peer
the racines-giovo skiing area from a different perspective. foto: bs, © peer

heute zeigen wir einen etwas anderen kickstarter.
heute zeigen wir einen etwas anderen kickstarter.

impulse für einen etwas anderen blick auf diese eine welt.
impulses for looking at this our world in a slightly different way.

impulse für einen etwas anderen blick auf diese eine welt.“
impulses for looking upon this one world a little differently.”

meine solo-produktionen werden dennoch sicher einen etwas anderen weg einschlagen.
nevertheless, my solo-productions are likely to take a slightly different way.

die tatsachen haben dann eine etwas andere sprache gesprochen.
in practice, however, things turned out somewhat differently.

– eine etwas andere version
quite another version

in eine etwas andere richtung ...
in eine etwas andere richtung ...

das ist eine etwas andere auslegung.
that is a slightly different interpretation.

eine etwas andere "religion".
eine etwas andere "religion".

eine etwas andere art, mutter zu sein.
a different way of being a mother.

hier haben wir aber eine etwas andere situation.
this situation, though, is rather different.