Je was op zoek naar: die modifikationen am katheter (Duits - Engels)

befestigung am katheter
attachment to the catheter

die modifikationen im einzelnen:
the modifications in detail:

wie installiere ich die modifikationen?
how do i install the modifications?

frage: sind die modifikationen kostenpflichtig?
question: do modifications cost money?

die modifikationen betreffen insbesondere zwei punkte:
the modifications relate to two points in particular:

die modifikationen betreffen nur die zahnform im stirnschnitt.
the modifications only affect the tooth form in the face section.

jetzt werden die modifikationen an der hebeanlage vorgenommen.
now the changes on the lifting mechanism are made.

der wasserbombenwerfer war durch die modifikationen nicht mehr einsetzbar.
the vessel was laid up following the collision.

einige Änderungen in 2.3 erforderten modifikationen am archiv.
some changes in 2.3 will required modifications in the archive.

das ventil ist so konstruiert, dass es selbstständig am katheter hält.
the valve is designed to independently stick to the catheter.

antineoplastische etherlipid-verbindungen mit modifikationen am sn-2 kohlenstoff
antineoplastic ether lipid compounds with modifications at the sn-2 carbon

mit ausnahme von emt 930 sind also entsprechende modifikationen am chassis erforderlich.
with the exception of emt 930 the chassis has to be modified.

modifikationen am upload kanal (update: problem noch nicht gelöst)
upload channel changes (update: does not solve the problem)

einfache fahrzeugzulassung (keine modifikationen am fahrzeug, eba-komponentenzulassung vorhanden)
easy to obtain vehicle approval (no modifications to the vehicle, component approved by eba)

die modifikation ist stabiler
the modification is more stable

hinweis: einige rad-reifen-kombinationen können modifikationen am fahrzeug erforderlich machen.
please note: a few wheel-tyre fitments may require modifications to your car.

er darf weder firewallregeln setzen, noch administrative aufgaben erledigen, die modifikationen am kernel selbst erfordern (wie bespielsweise das setzen des securelevels des kernel.
the root inside a jail may not load or unload devfs (8) rulesets, set firewall rules, or do many other administrative tasks which require modifications of in-kernel data, such as setting the securelevel of the kernel.

die modifikation der präsentation ist untersagt.
the presentation shall not be modified.

derzeit ist die modifikation "b61 mod.
the newest variant is the b61 mod 11, deployed in 1997, which is a ground-penetrating bunker buster.

als aufbereitung wird die modifikation von produkten bezeichnet.
re-work or redress is the customization or modification of products, often to suit a local market.