Je was op zoek naar: die muik hält mich am lebe (Duits - Engels)

was hält mich am leben?
what keeps me alive?

die welt hält mich von dir fern,
the world holds me away,

"die nacht hält mich gefangen."
"die nacht hält mich gefangen."

das hält mich jung.
so this takes care of my age.

was hält mich ab?
. .

es ist die luft, die ich, dass atmen hält mich am leben.
it is the air i breathe that keeps me alive.

deine hand hält mich
your hand upholds me

das hält mich auf trab.
it keeps me busy.

niemand hält mich auf!
nobody can stop me!

sie hält mich am boden, wenn es nötig ist.
she nails me to the floor when she needs to.

aber nichts hält mich auf,
i swear it is impossible for me to get rid of them,

es hält mich nichts mehr!“
nothing holds me here any longer!”

"man hält mich für verrückt.
"people think i am crazy.

aber es hält mich weiterhin zurück
but it keeps avoiding me

noch hält mich das diesseits umfangen,
for now, the world still holds me

die halten mich für einen millionär.
they think i'm a millionaire.

"laßt mich am leben, ihr kinder.
but the bear took it all in good part, only when they were too rough he called out, "leave me alive, children,"

ansonsten hält mich nichts an einem ort.
so i would like to visit them. however, i am not a static person; i do not stay at one place.

- halt mich
- i try

halte mich
hold me