Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
warum passiert das? warum kann man mit 30 auf einmal nicht mehr essen, was man will (ohne die konsequenzen zu fürchten)?
so why does this happen? why can’t we eat what we want (without the consequences) once we hit 30?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sobald würde es müssen, als million von den passagieren bewegen unter dem podium genua mit +30% auf 2015 1,10 erreichen.
right under the genoa podium, than with a +30% on 2015 would have to reach 1,10 million enlivened passengers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einen mächtigen sprung nach vorn machte der frankfurt marathon mit + 30 % auf 12.428 (zu 9.553) teilnehmern.
the frankfurt marathon has made a giant leap forwards with an increase of 30% to 12,428 (from 9,553) participants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an diesem morgen war es mit -30°c recht kalt, aber der truck startete glücklicherweise auf anhieb und so waren wir gegen 8:30 auf der strasse. nach einem kurzen einkauf in glenallen kamen wir am frühen nachmittag in willow an. unsere fooddrops mussten spätestens um 15:00 am willow flughafen sein.
it was a cold minus 30 degree morning, luckily the truck started fine and we were on the raod at about 8.30. after a quick shopping stop in glennallen we got to willow early afternoon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.