Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die fesseln der welt sind abgefallen,
the chains of the world dropped,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die rohölreserven der welt sind aber begrenzt.
but the earth's crude oil resources are not unlimited.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
00:00 dashcam - die schlimmsten autofahrer der welt live tv
00:00 logout
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bild, 25.02.2014: das sind die schlimmsten krisenherde der welt
bild (germany), 25.02.2014: das sind die schlimmsten krisenherde der welt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die berühmtesten freunde der welt sind zurück!
die berühmtesten freunde der welt sind zurück!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die top 10 der welt sind geschlossen am start!
all top 10 runners of the world will be in the race!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die prüfungen der herauswahl und der welt sind unterschiedlich.
the trials of the church and of the world are different.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"die hälfte der hungernden auf der welt sind bauernfamilien.
"die hälfte der hungernden auf der welt sind bauernfamilien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die religionsstifter der welt sind tot, aber jesus christus lebt.
the religious founders of the world are dead, but jesus christ is alive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15. peter wackel - die nummer 1 der welt sind wir
15. peter wackel - die nummer 1 der welt sind wir
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die muslime der welt sind heutzutage stolz auf ihren glauben.
muslims of the world are proud of their faith today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doch die angsterfülltesten menschen auf der welt sind tatsächlich – frauen.
but the most fearful people in the world are – women.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf der welt sind unendlich viele probleme.
on the world are infinitely many problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber nicht alle länder der welt sind imperialistisch.
but not all countries of the world are imperialist countries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der welt sind noch unmengen von oldies auf der
in der welt sind noch unmengen von oldies auf der
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acht der zehn bevölkerungsreichsten länder der welt sind schwellenländer.
of the 10 most populous countries in the world, eight are in emerging markets, and the emerging markets of china and india represent the largest countries in the world by population, each totaling more than one billion people.1 these people need food, clean water, energy, roads and housing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 von 3 fahrzeugen in der welt sind mit ppg lackiert.
2 of 3 vehicles in the world are painted with ppg paint.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den schmerz der welt heilen
healing the pain of the world
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in vielen teilen der welt sind betriebsgemeinschaften übliche praxis.
in many parts of the world, share farming is a common practice.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
fast alle großstädte auf der welt sind inzwischen verlassen und menschenleer.
fast alle großstädte auf der welt sind inzwischen verlassen und menschenleer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: