Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
* die bushaltestelle befindet sich in der nähe.
> the bus stop is nearby.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
befindet sich in der testphase
befindet sich in der testphase
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
befindet sich in der festung.
resides in the fort.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das festivalzentrum befindet sich in der
the festival center is located at the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
befindet sich in der burg von hora.
it is located in hora’s castle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mitarbeiter befindet sich in der arbeit
employee is at work
Laatste Update: 2020-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" befindet sich in der altstadt riva "
" located on old town riva "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das hotel befindet sich in der nähe:
located near:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
befindet sich in der bucht kristall-.
the beach includes all coast of a bay and the cape with the same name.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das appartement befindet sich in der jungmanovstrasse.
das appartement 7 befindet sich in der jungmanovstrasse. das appartement ist abgestellt auf die unterkunft von 1-3 personen ...more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das testgerät befindet sich in der sammlung:
the testset is in the collection:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
berlin befindet sich in der gemäßigten klimazone.
berlin is located in the temperate zone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
» bild befindet sich in der lightbox (entfernen)
26 image(s)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die sendung hat am 23.12.2019 im zielland estland den bereich der zustellung erreicht.
enter here the date of shipment
Laatste Update: 2019-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die abzuholende sendung befindet sich noch auf dem lkw, der das paket zum flughafen bringen sollte und unterwegs vom taifun überrascht wurde.
the badly needed package remains on the truck which got stuck on the way to the airport.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die waren sind der nächsten zollbehörde des mitgliedstaats, in dem sich die sendung befindet, unverzüglich und unter vorlage des versandscheins t1 vorzuführen.
the consignment and the t1 document shall be presented without delay to the nearest customs authorities of the member state in which the consignment is located.
in der enzyklika redemptoris missio (1990) sagt johannes paul ii mit nachdruck, daß „die sendung christi des erlösers, die der kirche anvertraut ist, noch weit von ihrer erfüllung ist… diese sendung befindet sich noch in den anfängen, und wir müssen uns mit allen kräften in ihrem dienst einsetzen“ (n. 1).
john paul ii, in his encyclical redemptoris missio (1990), strongly remarks that “the mission of christ the redeemer, which is entrusted to the church, is still very far from completion... this mission is still only beginning and that we must commit ourselves wholeheartedly to its service (n. 1).