Je was op zoek naar: die unterlagen lagen noch auf meinem tisch (Duits - Engels)

sie liegt auf meinem tisch.
2 the letter which i put on the table is not here now

cds, die noch auf meinem schreibtisch lagen
cds, die noch auf meinem schreibtisch lagen

weil sein gehirn in einem glas auf meinem tisch stand.
because his brain was sitting on my desk in a jar.

das liegt noch auf meinem server oder?
das liegt noch auf meinem server oder?

habt ihr kein stückchen weiße seife auf meinem tisch gefunden?
didn't you find a piece of white soap on my table?

auf meinem tisch liegen [ : ; ] einer ist blau, einer
lying on our table, a blue one, a red one, a white one, and a

ich habe bestimmte dossiers, so das tourismus-dossier, auf meinem tisch gehabt.
i had certain dossiers on my table, such as the tourism dossier, for example.

dies ist immer noch auf meinem radarschirm, um eure umgangssprache zu verwenden.
this still is on my radar screen to use your vernacular.

ein stapel davon liegt immer auf meinem tisch. weißes papier, unbeschrieben, wartet. ich
there's always a pile of it on my table. untouched white paper is waiting.

ich verwende das produkt und finde es sehr schön auf meinem tisch. die qualität und die optik stimmen.
ich verwende das produkt und finde es sehr schön auf meinem tisch. die qualität und die optik stimmen.

ich hoffe täglich, bis ich sterbe, jeden morgen einen illustrierten salvation war cry auf meinem tisch zu sehen.
i hope to see a daily illustrated salvation war cry on my table every morning before i die.

eines tages nach diesem vorfall habe ich einen brief auf meinem tisch gefunden, in dem man von mir verlangte, dass ich mich nach indien begebe.
after this incident, one day, i found a letter on my table, in which one asked me to go to india . i went to see my master, and i explained to him what had happened to me.

ich habe bis jetzt ihr foto auf meinem tisch, es ist für mich immer meine adoptivschwester. aber wir sind leider gottes wegen des dummen streites aus dem leim gegangen.
to this day i have her photo on my desk, she’s still my adoptive sister. but regrettably that silly dispute has come between us. today she reproaches you for having contravened the will of the person who adopted you.

wenige tage, bevor mir die medaillen zugestellt wurden, fand ich auf meinem tisch einen umschlag mit 11.200 lire – genau die summe, die wir für die arbeiten schuldig waren.
a few days before the delivery of the medals i found an envelope on the small table in my room, i looked at it and saw 11,200 lire. the bill in fact amounted to that exact sum.

dieses konvolut, von dem sie sprechen, mag auf meinem tisch liegen- ich habe es noch nicht gelesen-, aber wir können ihnen das sicherlich zugänglich machen.
this bundle of papers to which you refer may be on my desk- i have n't read it yet- but we can certainly give you access to it.

dieses mal hat er sich von tartines buch bread inspireren lassen (das buch steht auch noch auf meinem wunschzettel) und das brot über nacht im kühlschrank gehen lassen.
this time he was inspired from tartines book bread (its on my wishlist, too) and proofed his bread overnight in the fridge.

11 und ziba sprach zum könige: alles, wie mein herr, der könig, seinem knechte geboten hat, so soll sein knecht tun. und mephiboseth esse auf meinem tisch, wie des königs kinder eins.
11 and ziba said to the king, according to all that my lord the king has commanded his servant, so will thy servant do. and mephibosheth said david shall eat at my table, as one of the king's sons.

11. und ziba sprach zum könige: alles, wie mein herr, der könig, seinem knechte geboten hat, so soll sein knecht tun. und mephiboseth esse auf meinem tisch, wie des königs kinder eins.
11 then said ziba unto the king, according to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. as for mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the kingÕs sons.

dafür habe ich ganz viele e-books auf meinem kindle gelesen. bücher lese ich wenn irgendwie möglich nur noch auf dem kindle, weil dort der lesekomfort besser als auf papier ist.
to make up for it, i read many e-books on my kindle. wherever possible, i read books only on my kindle these days, because it is far more comfortable reading than on paper.

7 david sprach zu ihm: fürchte dich nicht; denn ich will barmherzigkeit an dir tun um jonathans, deines vaters, willen und will dir allen acker deines vaters saul wiedergeben; du aber sollst täglich auf meinem tisch das brot essen.
7 and david said to him, fear not; for i will certainly shew thee kindness for jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.