Je was op zoek naar: die vorlesung wird heute in raum y stattfinden (Duits - Engels)

die partnerschaftsvereinbarung wird heute in straburg unterzeichnet.
the partnership agreement is signed today in strasbourg.

die meiste forschung wird heute in japan durchgeführt.
most research today is done in japan. their scientists consider the brazilian green propolis the best in the world due to its high content of flavonoids and artepillin c. it differs mainly due to the incredible brazilian flora and the africanized honeybees.

die holzverschalung der aufbauten wird heute in guter kondition gehalten.
the wood panelling of the ship is kept in perfect condition.

der finanzierungsvertrag wird heute in luxemburg unterzeichnet.
der finanzierungsvertrag wird heute in luxemburg unterzeichnet.

unverarbeitete wolle wird heute in drittländer exportiert.
at the moment, unprocessed wool is being exported out of the union.

die ausstellung der blumen der «schneekönigin» wird heute in kiew eröffnet
12 millions of flowers to be planted in kiev

das stück wird heute in allen konzertsälen gespielt.
that was the second form of the same piece in substance.

das architekturbüro wird heute in der zweiten generation geführt.
das architekturbüro wird heute in der zweiten generation geführt.

ein neues kapitel wird heute in der drachenwelt aufgeschlagen!
a new chapter of adan's history begins today!

unsere kühlwasserpumpe für den motor wird heute in angriff genommen.
our cooling water pump for the engine is repaired today by a maltese engineer.

schäfer & flottmann wird heute in der zweiten generation geführt.
schäfer & flottmann today is managed by the second owner generation.

außerdem wird heute in der show der gewinner des letzten gewinnspiels ermittelt.
pat wyatt sat in the center of the tempest.

dieser motor wird heute in den ferrari 348 und den mondial t verbaut.
this engine is blocked today into the ferrari 348 and the mondial t.

der wichtigste filmpreis des jahres wird heute in der nacht auf montag verliehen.
der wichtigste filmpreis des jahres wird heute in der nacht auf montag verliehen.

diese methode wird heute in einigen von seinen schülern geleiteten malschulen gelehrt.
at present it is taught in several schools run by his students.

grundsätzlich wird heute in 40'- bzw. 20'-standard-containern transportiert.
these days, tobacco is generally transported in 40' or 20' standard containers.

i:fao business travel eprocurement software wird heute in vielen unternehmen weltweit eingesetzt.
i:fao business travel eprocurement software is used today by companies worldwide.

abstract der grundsatz der „gleichwertigkeit der lebensverhältnisse“ wird heute in deutschland allgemein akzeptiert.
abstract the principle of „interregional equality“ enjoys general acceptance today in germany. however, there is a great deal of discusssion and heated debate regarding the „correkt“ interpretation of this principle and the „correct“ means for achieving it.