Je was op zoek naar: die weltmark (Duits - Engels)

die weltmarke mit den 3 streifen
the world brand with the 3 stripes

die weltmarke grundig etablierte sich.
he was married to chantal grundig.

den grundstein für die weltmarken gehwol...
the cornerstone for the gehwol world brands...

zuletzt war er für die weltmarken zsk stickmaschinen deutschland und tajima stickmaschinen japan tätig.
in his most recent posts he worked for the worldwide-recognised companies zsk embroidery machines, germany and tajima embroidery machines, japan.

den grundstein für die weltmarken gehwol und gerlach technik legte eduard gerlach 1868, als er von seinem vater ludwig dessen colonialwarengeschäft übernahm und es um eine drogerie erweiterte.
eduard gerlach laid the cornerstone for the world brands gehwol and gerlach technik in 1868 when he took over his father ludwig's colonial wares business and expanded it with a pharmacy.

produziert werden sie in deutschland, der schweiz und in spanien. mit seiner mehr als hundertjährigen geschichte und seinen außergewöhnlich hochwertigen produkten gilt stübben als die weltmarke im reitsport.
the stübben brand has successfully established itself as the world brand in equestrian sports on the basis of its over 100 years of tradition and the outstanding quality of the products associated with it.

das sei, nach ansicht des ministerpräsidenten, bei kjellberg finsterwalde bereits in besonderem maße gelungen. zugleich würdigte er auch das soziale engagement der firma: „die weltmarke kjellberg ist ein beispiel dafür, wie ein unternehmen neben guten ideen und guten produkten auch einen vernünftigen umgang mit den mitarbeitern pflegt.“
the premier is of the opinion that kjellberg finsterwalde has been particularly successful in this regard. at the same time he also acknowledged the company's social commitment: „the world trademark kjellberg is an example for a company that does not only have good ideas and fabricates good products but also treats its employees in a fair manner.“